en particular cuando

Traductor
Ejemplos

Es útil en particular cuando las habilidades del lenguaje son mínimas.	It is especially helpful when language skills are low.
Tal es el caso en particular cuando al equipo todavía le queda mucho tiempo de vida útil.	This is particularly true when the equipment still has a long remaining useful life.
Los niños merecen los mejores cuidados, y esto vale en particular cuando se encuentran en condiciones difíciles.	Children deserve every care and this is especially true when they are in conditions of difficulty.
Así sucede en particular cuando las actividades empresariales se desarrollan en zonas afectadas por conflictos o de alto riesgo.	This is particularly true when business operations take place in conflict-affected or high-risk areas.
Se han adoptado medidas concretas que recomiendan la vigilancia policial, en particular cuando una comunidad es objeto de amenazas ocasionales.	Specific arrangements are made, with police surveillance recommended, where a community has been singled out for threats.
Esta amenaza puede presentarse en particular cuando las poblaciones regresan a sus lugares de origen al término de un conflicto armado.	This threat may be particularly present in situations where populations are returning to their home areas following an armed conflict.
Ahora consideremos un momento en particular cuando estuvimos condicionados.	Now let us consider a particular time when we were conditioned.
Eso ocurre en particular cuando estamos mejorando la reescritura de URL.	This happens especially when we are improving the url rewriting.
Nuestra meditación se ha vuelto ridícula, en particular cuando nos sentamos para meditar.	Our meditation has become ridiculous, particularly when we sit for meditation.
Explica los resultados en particular cuando difieren de la hipótesis planteada.	It explains the results, especially when they differ from the stated hypothesis.
Nosotros estamos sintonizados en una frecuencia en particular cuando nos comunicamos contigo.	We are attuned into a particular frequency when we communicate with you.
Es un lugar especial, en particular cuando nieva... huele muy limpio.	It's a special place, especially when it snows it smells clean and everything.
Malas noticias para cualquier batería de arranque, en particular cuando no funciona el alternador.	Bad news for any starter battery–particularly when the alternator is not operating.
Puedes encontrar el módulo para ese tema en particular cuando te desplaces hacia abajo.	You can find the module for that particular topic when you scroll down.
En algunos casos, en particular cuando los síntomas son leves, la HPB no requiere tratamiento.	In some cases, in particular where symptoms are mild, BPH requires no treatment.
Siempre forma parte del debate, en particular cuando hablamos al respecto internacionalmente.	It is always part of this discussion, especially when we talk about it internationally.
Los científicos no siempre aciertan a la primera, en particular cuando trabajan con fósiles.	Scientists don't always get things right first time, particularly when working with fossils.
Usted puede cambiar a una categoría de activos en particular cuando se negocia en otro.	You can change to a particular asset category when trading in another one.
¿Es posible elegir un sistema de casas en particular cuando se ordena un informe?	Is it possible to choose a particular house system when ordering a report?
Los mandos de las unidades tácticas brindarán la seguridad necesaria, en particular cuando se solicite.	Tactical unit commanders shall provide the necessary security especially when requested.