en otro recipiente

Traductor
Ejemplos

Verter hummus de la caja de plástico en otro recipiente.	Pour hummus from the plastic box into another container.
Ponerle el orégano y gratinar en el horno en otro recipiente.	Add the oregano and gratinate in the oven on a roaster.
Ponerle el orégano y gratinar en el horno en otro recipiente.	Add the oregano and gratinate in the oven in a roaster.
A continuación, verter el líquido en otro recipiente, tras liberarla de los lodos.	Then pour the liquid into another container, freeing it from the sediment.
Separar la mitad de la mezcla y colocarla en otro recipiente.	Transfer half of mixture to another bowl and mix cocoa into this.
Luego, con un cucharón, retiró el café y también lo puso en otro recipiente.	Then she ladled the coffee out and placed it in a bowl.
Decanta el café volcando la infusión a través de un filtro de tejido fino, en otro recipiente.	Decant the coffee by pouring through a fine-meshed sieve, into another container.
Algunos expertos recomiendan decantar estos vinos en otro recipiente, pero esta práctica no siempre origina el efecto deseado.	Some experts recommend decanting these wines into another container, but this practice does not always have the desired effect.
Esencialmente, sumerges una botella vacía sin fondo en otro recipiente con agua (otra botella o un cubo).	Essentially, you submerge an empty bottle with no bottom into water (usually held in another bottle or bucket).
Echa la salsa en otro recipiente, cúbrela y enfríala durante al menos una hora para mejorar su sabor.	Transfer to a separate bowl, cover and refrigerate for at least one hour for best flavour.
Deje la guinda en la gasolinera minutos en 5-7 y, a continuación, vierta la gasolinera en otro recipiente.	Leave the cherries in the filling for 5-7 minutes, then pour the dressing into another container.
Después de esto, se sacaron las bolsitas de té y el agua se vertió en otro recipiente de vidrio limpio.	After this, the teabags were taken out, and the water poured to another clean glass container.
Sbucciate le patate, cortado en trozos y vestirlos en otro recipiente con romero, aceite, venta e 1 diente de ajo.	Sbucciate le patate, cut into pieces and dress them in another container with rosemary, oil, sale e 1 clove of garlic.
El horno está construido sobre una plataforma basculante para que el acero líquido se vierta en otro recipiente para el transporte.	The furnace is built on a tilting platform so that the liquid steel can be poured into another vessel for transport.
Se deja que el efluente gotee desde el extremo inferior del tubo inclinado para recogerse en otro recipiente de almacenamiento (D).	Effluent is allowed to drip from the lower end of the inclined tube to be collected in another storage vessel (D).
Después de que la masa empiece a hervir, escriba cuidadosamente en el puré de fresas, rápidamente se vierte en otro recipiente y refrigere.	After the weight comes to a boil, carefully insert it into mashed strawberries, quickly pour into another bowl and refrigerate.
Vierta la pintura en otro recipiente a través de un tamiz, para que los trozos de pigmento o materia prima ya no estén en él.	Pour the paint into another container through a sieve, so that pieces of pigment or raw material are no longer in it.
Después filtrad el agua, que habrá quedado como una infusión, y ponedla a calentar en otro recipiente sin que rompa a hervir.	After this, filter the water, which will look like an infusion, and heat it in another recipient without letting it boil.
Cuando la fotografía que tengo delante me transmite un débil aliento, o síntomas de vida interior, la coloco en otro recipiente más pequeño.	When the photograph I have before me transmits me a weak breath, or symptoms of interior life, I put it into another smaller container.
Por separado, en otro recipiente, debe combinar 13 gramos de levadura de cerveza (o vino tierno ti) y un poco de agua tibia para derretirlo.	Separately, in another container, you have to combine 13 grams of brewer's yeast (or mild wine ti) and a little lukewarm water to melt it.