en ocasiones

sometimes

Realizado por Nicholas Brendon, y su hermana Kelly Donovan en ocasiones.	Performed by Nicholas Brendon, and her sister Kelly Donovan occasionally.
No obstante, en ocasiones querrás ser un poco más explícito.	However, sometimes you want to be a little more explicit.
Es verdad, en ocasiones el amor puede expresarse sin palabras.	It is true, sometimes love can be expressed without words.
Usted recibió pequeños sobres rojos con dinero en ocasiones especiales.	You received little red envelopes containing money on special occasions.
En mi opinión, su comportamiento es en ocasiones demasiado cobarde.	In my view, its behaviour is sometimes rather too cowardly.
Definición Español: Dilatación del COLON, en ocasiones de dimensiones alarmantes.	Definition English: Dilatation of the COLON, often to alarming dimensions.
Las circunstancias de la existencia, en ocasiones pueden ser muy adversas.	The circumstances of existence, sometimes they can be very adverse.
En nuestra opinión, resultan en ocasiones excesivamente generales y vagas.	In our opinion, they are sometimes too general and vague.
La dosis puede en ocasiones ser ajustada por su médico.	The dosage may occasionally be adjusted by your physician.
La felicidad es a menudo deseable especialmente en ocasiones festivas.	Happiness is often desirable especially on festive occasions.
Trabajar para otros puede ser en ocasiones muy estresante y agotador.	Working for others can sometimes be very stressful and exhausting.
Este tejido en ocasiones produce las hormonas femeninas estrógeno y progesterona.	This tissue sometimes makes the female hormones estrogen and progesterone.
Los adultos Xerente pintan sus cuerpos solamente en ocasiones ceremoniales.	Xerente adults paint their bodies only on ceremonial occasions.
Y salvo en ocasiones muy raras, que pasa desapercibido, inadvertido.	And except for very rare occasions, that goes unremarked, unnoticed.
Sus preguntas eran a menudo penetrantes y en ocasiones enigmático.	His questions were often penetrating and sometimes enigmatic.
Pero en ocasiones es un signo de un problema.	But sometimes it is a sign of a problem.
Pero en ocasiones, el proveedor cambiará a un medicamento diferente.	But sometimes, your provider will switch you to a different medicine.
Y en ocasiones puede ser una mala influencia para los demás.	And sometimes that can be a bad influence on others.
Todo lo que necesitas hacer es en ocasiones cambiar las baterías.	All you need to do is occasionally change the batteries.
¿Siempre es tan divertida o solo en ocasiones especiales?	Is it always as fun or just on special occasions?