en ningún caso

under no circumstance

Estos tipos de trabajo no pueden suspenderse en ningún caso.	These type of jobs cannot be suspended in any case.
Con la teoría descrita en ningún caso están en conflicto.	With the theory described are in no case in conflict.
Otros participantes no pueden examinar sus datos en ningún caso.	Other participants can not inspect your dates in any case.
Sin embargo, en ningún caso sabemos hablar para las pirámides.	However, in no case we can speak for pyramids.
Este tipo de producto no puede venderse en ningún caso.	This type of product cannot be sold for any reason.
Además, la costura no debe en ningún caso ser áspera.	In addition, the seam should in no case be rude.
No use el logotipo completo de Skype en ningún caso.	Do not use the full Skype logo under any circumstances.
Sin embargo, debieras NO en ningún caso pagar ningún rescate.	However, you should NOT under any circumstances pay any ransom.
La obediencia debida en ningún caso excusa de esta responsabilidad.	Due obedience shall in no case absolve from this responsibility.
El testimonio de estos testigos no es en ningún caso redundante.	The testimony of these witnesses is in no way cumulative.
Pero en ningún caso debes tomar esto frívolamente.	But in no case should you take this frivolously.
Pero en ningún caso no puede funcionar por sí mismo.	But in no case can not run itself.
No aparecen en ningún caso expresiones de queja o desdén.	There are no expressions of complaint or disdain in any case.
Las duchas vaginales (nunca lo debe hacer en ningún caso)	Douching (you should never do this in any case)
El predepósito no es admisible en ningún caso.	The predeposit is not admissible in any case.
Sin embargo, en ningún caso podemos considerar cumplida nuestra misión.	However, we can by no means consider our mission accomplished.
La guerra es imposible, en ningún caso este país participaría.	War is impossible, at any rate with this country in it.
Esto no ha sido visto en ningún caso.	This has not been seen in any case.
Esta información no será en ningún caso se transmitirán a terceros.	This information will in no case be transmitted to third parties.
La Comisión no puede recomendar un aplazamiento en ningún caso.	The Commission cannot recommend a postponement of accession at all.