en mi pueblo

Esto es como cuando cancelaron la Navidad en mi pueblo.
This is like when they cancelled Christmas in my village.
Estamos aquí porque tenemos una necesidad en mi pueblo.
We are here because we have a need in my village.
Que en mi pueblo se cuenta una historia de Yatzachi.
That in my town has a history of Yatzachi.
La escuela está en mi pueblo y quiero estudiar.
The school is in my town and I want to study.
El Guidismo tiene un papel muy positivo en mi pueblo.
Guiding has a very positive role in my village.
Las cosas no eran siempre fáciles en mi pueblo.
Things were not always easy in my village.
¿Dónde hay un equipo de chicas en mi pueblo?
Where is there a girls' team in my village?
Todavía hoy en mi pueblo las cartas se escriben en verso.
Still today among my people, letters are written in verse.
¿Sabes cómo es una muñeca en mi pueblo?
Do you know what a doll is in my village?
También puedo hacer este jugo en mi pueblo.
I can also make this juice in my village.
¿Sabes lo que es una "muñeca" en mi pueblo?
Do you know what a doll is in my village?
¡Esto es lo que sucede cuando ocasionas problemas en mi pueblo!
This is what happens when you mess with my town!
En aquel entonces había un grupo JOC en mi pueblo.
In those days there was a YCW group in my village.
Lo conozco, vivía en mi pueblo con todo su clan.
They used to live in my village with their sprogs.
¿Sabes lo que es una "muñeca" en mi pueblo?
Do you know what a doll is in my village?
Si no quieren problemas, ¿qué hacen en mi pueblo?
If you don't want trouble, what are you doing in my town?
Hace un año, un grupo armado entró en mi pueblo.
A year ago, a group of armed fighters entered my village.
Y lo que suceda en mi pueblo, me concierne.
And whatever happens in my town concerns me.
Si, él es el más fuerte en mi pueblo.
Yes, he is the strongest in this nation.
Pero no quiero quedarme en mi pueblo.
But I don't want to stay in my hometown.
Palabra del día
el guion