en menor grado que

Traductor
Ejemplos

Todos los metabolitos son activos, pero en menor grado que ciprofloxacino.	All metabolites are active, but in a lesser degree than ciprofloxacin.
Todos los metabolitos son activos, pero en menor grado que el ciprofloxacino.	All metabolites are active, but in a lesser degree than ciprofloxacin.
El ácido valproico parece afectar la biotina en menor grado que otros anticonvulsivos.	Valproic acid appears to affect biotin to a lesser extent than other anticonvulsants.
Todos ustedes han tenido un lavado de cerebro, algunos en menor grado que otros.	You are all brainwashed, some to a lesser degree than others.
Los metabolitos muestran una actividad antimicrobiana in-vitro pero en menor grado que el compuesto original.	The metabolites display in-vitro antimicrobial activity but to a lower degree than the parent compound.
Además, el amprenavir es un inhibidor de la CYP3A4, aunque en menor grado que el ritonavir.	Amprenavir in addition is also an inhibitor of the CYP3A4 enzyme, although to a lesser extent than ritonavir.
Apenas en menor grado que las obras ya mencionadas, son una maldición para el lector las novelas y los cuentos frívolos y excitantes.	Works of romance, frivolous, exciting tales, are, in hardly less degree, a curse to the reader.
El régimen de distribución también es importante, pero en la mayoría de los países en menor grado que el nivel de estabilización [11.4, 13.3].	The allocation regime is also important, but for most countries to a lesser extent than the stabilization level [11.4, 13.3].
Los resultados in vitro han mostrado que la telitromicina es afectada por mecanismos de resistencia relacionados de eritromicina ermB o mefA, pero en menor grado que la eritromicina.	In vitro results have shown that telithromycin is affected by the erythromycin ermB or mefA related resistance mechanisms but to lesser extent than erythromycin.
Las ventajas de los compuestos del amonio cuaternario son que dejan una lámina residual antimicrobiana, son estables a altas temperaturas y son más efectivos en presencia de materiales orgánicos que el cloro (la tierra menos densa los afecta en menor grado que a otros sanitizantes).	Advantages of QAC's are that they leave a residual antimicrobial film, are stable at high temperatures, and are more effective in the presence of organic materials than chlorine (they are less affected by light soil than are other sanitizers).
Además, las especies de los géneros mayores, que proporcionan el mayor número de variedades o especies incipientes, conservan hasta cierto punto el carácter de variedades, pues difieren entre sí en menor grado que las especies de los géneros más pequeños.	Moreover, the species of the larger genera, which afford the greater number of varieties or incipient species, retain to a certain degree the character of varieties; for they differ from each other by a less amount of difference than do the species of smaller genera.
El PP, aunque en menor grado que el PSOE, también habría tenido votantes que se habrían abstenido o votado al PSOE de hacer conocido los resultados con anterioridad, lo que compensaría los votos recibidos del PSOE –como se ha dicho– y de CiU.	The PP, and to a lesser extent the PSOE, would also have lost voters to abstention or to the Socialists if they had known the election results in advance. This would have compensated the votes received by the PSOE and by CiU.