en lo sucesivo

Traductor
Ejemplos

(en lo sucesivo, «Suiza»), representada por el Consejo Federal Suizo,	(hereinafter referred to as ‘Switzerland’), represented by the Swiss Federal Council,
Cloro activo liberado de cloro (en lo sucesivo, «cloro»)	Active chlorine released from chlorine (hereafter referred to as ‘chlorine’).
¡Kokeshi Aiko es en lo sucesivo todo en verde!	Kokeshi Aiko is henceforth everything in green!
(en lo sucesivo, «NAM») por correo electrónico de 26 de febrero de 2009,	(hereinafter referred to as NAM) by e-mail of 26 February 2009,
Ups - No se puede cambiar el post original para eliminar en lo sucesivo.	Ups - I can not change the original post for removing hereinafter.
SA Brașov (en lo sucesivo, Tractorul), en el contexto del procedimiento voluntario de liquidación.	SA Brașov (hereinafter Tractorul), in the context of the voluntary liquidation procedure.
Repsol renuncia al derecho a reclamar en lo sucesivo por la expropiación.	Repsol waives the right to thereafter make a claim for the expropriation.
Tenemos la intención de que esto se realice a intervalos regulares en lo sucesivo.	We intend these to be done at regular intervals henceforth.
El organismo competente … (nombre completo), denominado en lo sucesivo «el organismo competente»,	The competent body … (full title) hereinafter called ‘the competent body’,
Limited (en lo sucesivo, «Shell») por mensaje electrónico de 15 de octubre de 2009,	Limited (hereinafter referred to as Shell) by e-mail of 15 October 2009,
Esta tarea la desempeña la Oficina Europea de Patentes (en lo sucesivo, «la OEP»).	This task is carried out by the European Patent Office (hereinafter ‘EPO’).
Por la presente declaro mi libertad financiera, ¡AHORA y en lo sucesivo siempre!	I hereby declare my financial freedom,NOWand henceforth forever!
Por consiguiente, en lo sucesivo deberán destinarse exclusivamente a la prevención.	A fortiori, then, they have to be exclusively devoted to prevention.
El Tratado de Lisboa establece un Servicio Europeo de Acción Exterior (en lo sucesivo, «el SEAE»).	The Treaty of Lisbon establishes a European External Action Service (hereinafter ‘EEAS’).
Denominado en lo sucesivo «el Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción».	Hereinafter referred to as ‘the Surveillance and Court Agreement’.
Estas tres empresas serán denominadas conjuntamente en lo sucesivo «DSM».	These three companies are hereafter jointly referred to as ‘DSM’.
Denominado en lo sucesivo el Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción.	Hereinafter referred to as the Surveillance and Court Agreement.
Denominado en lo sucesivo «el Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción».	Hereinafter referred to as the ‘Surveillance and Court Agreement’.
Esta impresión predomina en lo sucesivo, y cambiarlo es muy difícil.	This impression prevails further, and to change it very difficult.
Denominado en lo sucesivo “el Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción”.	Hereafter referred to as the “Surveillance and Court Agreement”.