en lo particular

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Estoy en lo particular impresionada con el relato de David todo lo que había oído hasta ahora era de segunda mano (incluyendo la amiga del joven de Suecia).	I am particularly taken with David's accounts -everything I have ever heard before was second hand (including the friend of the boy in Sweden).
Aún así, se puntualizó en la necesidad de tener un texto más específico que ponga de manifiesto lo que se requiere para mejorar la gobernanza ambiental internacional, y en lo particular, lo relativo al proceso de reforma y fortalecimiento del PNUMA.	Even so, the need to have a more specific text clarifying what is needed to improve international environmental governance, and particularly with regard to UNEP and its reform and strengthening process, was emphasized.
En lo particular, me siento muy agradecido de la Asociación que preside.	Personally, I am very grateful to the Association over which he presides.
Aprende sobre software libre, colaboración abierta en general, y sobre Mageia en lo particular.	Learn about free software, open source collaboration in general, and Mageia in particular.
A mí en lo particular no me gusta el olor a pescado.	I myself dislike the smell of fish.
Rosewood es históricamente fiel, tanto en lo particular como en lo general.	Rosewood is historically accurate both in the particular and in the broadest sense.
Su mensaje debe ser observado desde lo general y luego razonado en lo particular.	His speaking should be looked at from the general and then reasoned to the particular.
Yo en lo particular tenía tres años cuando tuvo lugar aquella triste tragedia.	In my own case, I was three years old when that tragedy took place.
Si desea información financiera sobre miembros en lo particular, sírvase dirigirse a las páginas web correspondientes.	For financial information on individual members please refer to their own websites.
Cuando surge un problema, debemos saber ver lo universal en lo particular.	When a problem crops up, you should be able to see what is universal in a particular case.
Por tanto, dejen de vibrar en lo particular y únanse en oraciones mentales constantes por su Planeta.	So, stop vibrating in the particular things and be united in mental pray for your Planet.
Antes de elegir en lo particular, para liberar el producto en el mercado, los siguientes factores deben ser considerados -	Before choosing on what particular product to release into the market, the following factors must be considered–
Una paradoja de la defensa de los derechos humanos universales es que exige que centremos los esfuerzos de comunicación en lo particular.	A paradox of upholding universal human rights is that it demands we focus communications efforts on the particular.
La lucha común nos ha unido sólidamente en la comisión en lo general y en lo particular.	The joint struggle has forged bonds between us within the Committee, both on general and more specific issues.
La película comienza en lo particular y se desplaza a lo general, va de lo personal a cuestiones de humanidad universal.	The film begins from the particular and moves to the general, from the personal to questions of universal humanity.
Los bancos, corredores de bolsa y otras entidades autorizadas están sujetos en lo particular a regulaciones y limitaciones específicas en su ámbito de actividad.	Banks, broker-dealers and other licensed entities in particular are subject to specific regulations and limitations upon their scope of activity.
Un análisis de los efectos territoriales e internacionales de una cláusula de elección de tribunales competentes es importante en cada caso en lo particular.	An analysis of the territorial and international effects of a clause electing courts of competent jurisdiction is very important in each case.
Sin embargo, el hombre ha dividido la tierra esperando encontrar así, en lo particular, felicidad, seguridad, sensación de bienestar duradero.	But man has divided the earth, hoping thereby that in the particular he is going to find happiness, security, a sense of abiding comfort.
Básicamente, Swami dice que el general se puede ver en lo particular; por el contrario, lo particular debe convertirse en un símbolo de la general.	Basically, Swami says that the general can be seen in the particular; conversely, the particular must become a symbol of the general.
La emoción que sentimos no se queda en lo particular, sino sirve para hacer que las personas lleguen a la idea universal de una manera más contundente.	The emotion we feel does not stop at what is particular but serves to make people attain the universal idea more convincingly.