en las dos direcciones

Traductor
Ejemplos

Me aseguro de que puedan ver en las dos direcciones.	I'm making sure you can see in both directions.
La atracción es algo incontrolable, sobre todo cuando opera en las dos direcciones.	The attraction is something uncontrollable, especially when operating in both directions.
Las máscaras de sumisión pueden funcionar perfectamente en las dos direcciones.	Submission masks may work perfectly in two directions.
Por lo tanto tenía sentido ir en las dos direcciones.	Consequently it made sense to work in both directions.
El autómata musical gira su cabeza en las dos direcciones.	The automaton turns his head from left to right.
Gracias al rodillo se puede cortar en las dos direcciones.	Due to the cutting roll it is possible to cut in both directions.
Algo sorprendente es que el intercambio de cultura sucede en las dos direcciones.	Surprisingly, the cultural exchange happens in both directions.
Debe estar claro que la liberalización tiene que ir en las dos direcciones.	It must be clear that liberalisation must be a two-way street.
La cabeza del autómata gira en las dos direcciones.	The automaton turns his head from left to right.
Cuanto más va en las dos direcciones, más espléndida es la vida.	And the more that goes both ways, the richer the life.
La cabeza del autómata musical se mueve en las dos direcciones.	The automaton turns his head from left to right.
Y, sin embargo, creo que es preciso proseguir nuestros esfuerzos en las dos direcciones.	I believe nevertheless that we should pursue our efforts in two directions.
Estableciendo tanto X-offset como Y-offset, se puede alinear un objeto en las dos direcciones simultáneamente.	By setting both X-offset and Y-offset, an object may be aligned in both directions simultaneously.
Más o menos a los 3 meses deberían poder rodarse en las dos direcciones.	At about 3 months, they should be able to roll in both directions.
Pueden salir tan lejos en las dos direcciones–yo estoy yendo solo en una dirección.	You can go out in both directions that far–I'm just going in one direction.
Doce millones de personas estaban en camino, en las dos direcciones, buscando un lugar seguro.	Twelve million people were on the roads, going in both directions, seeking safety.
Obviamente, hay datos empíricos que avalan ambos juicios de valor, la coacción actúa en las dos direcciones.	Obviously there are empirical data that support both readings, coertion works both ways.
La tolerancia va en una única dirección, el respeto va en las dos direcciones, adelante y atrás.	Tolerance goes only in one direction, respect goes in both directions, forward and back.
Él realmente comparte audio y video en las dos direcciones entre cualquiera de los dos aparatos inteligentes.	So he actually streams two-way audio and video between any two smart devices.
La segunda ley tan solo dice que el Universo se muestra diferente en las dos direcciones opuestas.	It only says that the universe appears different in the two opposite directions.