en la vida cotidiana

Una conversación sobre deportes en la vida cotidiana, niños y panaderías.
A conversation about sports in everyday life, children and bakeries.
Pero en la vida cotidiana está listo para ser una mujer.
But in everyday life is ready to be a woman.
Hay interacción entre todas las religiones en la vida cotidiana.
There is interaction among all the religions, in daily life.
Usa el mismo nombre que usas en la vida cotidiana.
Use the same name that you use in everyday life.
Un arte antiguo y todavía muy presente en la vida cotidiana.
An ancient art and still very present in everyday life.
Las manos están expuestas a cargas grandes en la vida cotidiana.
The hands are exposed to large loads in everyday life.
No solamente en zazen, sino también en la vida cotidiana.
Not only in zazen, but also in daily life.
Consta de ocho lecciones basadas en la vida cotidiana romana.
It consists of eight lessons based on Roman everyday life.
Es un programa muy útil en la vida cotidiana.
It is a very useful program in everyday life.
Eres mi marido en la vida cotidiana y en público.
You're my husband in everyday life and in public.
Es impulsado a expresar su amor en la vida cotidiana.
He was brought to express his love in daily life.
Los higrómetros digitales son relativamente comunes en la vida cotidiana.
Digital hygrometers are relatively common in everyday life.
Olaf Reitz y Thomas Beimel introducen la poesía en la vida cotidiana.
Olaf Reitz and Thomas Beimel introduce poetry into everyday life.
Y, ¿cuáles son los lugares del asombro en la vida cotidiana?
And what are these places of astonishment in everyday life?
No solo durante el sol intenso, sino también en la vida cotidiana.
Not only during intensive sunbathing, but also in everyday life.
Trióxido de tungsteno se utiliza para muchos propósitos en la vida cotidiana.
Tungsten trioxide is used for many purposes in everyday life.
Interpretación del uso de las TIC en la vida cotidiana.
Interpretation of the use of CIT in everyday life.
Sin embargo, en la vida cotidiana rara vez distinguimos los dos.
However, in everyday life we rarely distinguish the two.
Hay que integrar esa dimensión espiritual en la vida cotidiana.
We must integrate this spiritual dimension in everyday life.
Pero, ¿qué cambiarían dos grados más en la vida cotidiana?
But what would two more degrees change in daily lives?
Palabra del día
el acertijo