en la temporada seca

Traductor
Ejemplos

Enfrente rápidos clase II y III en la temporada seca.	Endure class II and III rapids in dry season.
Y, al igual que el impala. se las ven bien en la temporada seca.	And, like impala, they can cope well in the dry season.
Para el abastecimiento del agua en la temporada seca, construyeron cisternas y canalizaciones.	Water supply during the dry season was achieved with cisterns and canals.
Si llueve en la temporada seca, el suelo está muy pantanoso.	The ground would be very muddy in this case.
En su viaje venidero en la temporada seca estuvo entonces acompañada de Franz Josef Kerkhoff.	On its forthcoming trip in the dry season she was then accompanied by Franz Josef Kerkhoff.
En cambio, en la temporada seca se comen más bien lo que encuentran en el fondo.	In the dry season they eat what they can find at the bottom.
Se determinó la diferencia entre las presas que consumen en la temporada seca y la época lluviosa.	Established the difference between prey consumed in the dry season and the wet season.
Esto casi desaparece en la temporada seca. Los mosquitos no tienen donde reproducirse.	It nearly goes away in the dry season, because there's no place for the mosquitoes to breed.
Como consecuencia, Bangladesh se enfrenta a la sequía en la temporada seca y a las inundaciones en la estación de lluvias.	As a consequence, Bangladesh faces drought in dry season and flood in rainy season.
La producción de maíz y de trigo en la temporada seca también aumentaría significativamente y beneficiaría mucho la productividad nacional de cereales.	Dry season wheat and maize production would also increase significantly, thereby greatly benefiting national cereal productivity.
Las fases de floración y fructificación se desarrollan en la temporada seca, por lo que esta especie parece seguir un ciclo de carácter tropical.	Blossoming and fruiting occur during the dry season, indicating that the species cycle is of a tropical nature.
El mayor flujo de embarcaciones y visitantes se registra entre septiembre por la fiesta patronal y en la temporada seca de mayo a agosto.	The increased flow of boats and visitors register between September the feast and in the dry season from May to August.
Existen dos tipos de migración: los jornaleros agrícolas en la temporada seca, y la migración de largo plazo a los Estados Unidos.	There are two types of migration: agricultural migrant workers who leave their homes during the dry season and long-term migration to the United States.
La pérdida de agua afecta los vecindarios que dependen del agua para la irrigación en la temporada seca y las necesidades de la vida cotidiana.	The loss of water affects local communities that depend on water for irrigation in the dry season and the necessities of daily life.
Los precios son más altos durante de las festividades (Navidad, Año Nuevo, Carnaval y Semana Santa), que caen en la temporada seca.	Prices are especially high in Panama during Christmas, New Year, Carnival (on February 28, in 2017), and Easter Week, all of which fall within the dry season.
La empresa ha incluso entablado negociaciones con el gobierno para tener prioridad en la atribución del agua en la temporada seca, cuando el nivel del río está más bajo.	The company has even entered into negotiation with the government in order to get priority for water allocation out of season, when water levels are low.
El parque nacional Tarangire se conoce como el patio de recreo de Elephant, pero también es conocido como hogar de búfalos, leones, ñus, cebras y gacelas en la temporada seca.	Tarangire national park is referred as playground of Elephant but also known as home of Buffalo, Lions, Wildebeests, Zebra, and Gazelle in dry season.
Esta determinación excluiría a los maasai de Loita de sus tierras ancestrales, que no solo tienen una gran importancia cultural para ellos, sino que también constituye una zona esencial de pastoreo en la temporada seca.	Such a designation would exclude the Loita Maasai from their ancestral land, which is not only of great cultural importance to them but provides essential dry-season grazing.
En esa región los terrenos se saturan rápidamente durante las lluvias, pero no almacenan aguas subterráneas que se puedan usar en la temporada seca y aun cuando se excavan pozos no se obtiene de ellos mucha agua.	The land in that region quickly becomes saturated during the rainy season, but it doesn't store groundwater that could be used in the dry season and even when wells are dug, they don't give much water.
El monitoreo satelital mostró que la cobertura de nubes en la temporada seca al final de la mañana, fue mucho menos abundante sobre las secciones extensamente deforestadas de la cuenca del río San Juan en Costa Rica que sobre las regiones boscosas cercanas en Nicaragua.	Satellite monitoring showed that late morning, dry season cloud cover was much less abundant over the long-deforested parts of Costa Rica's Rio San Juan basin than over the nearby-forested regions in Nicaragua.