en la radio o la televisión

Traductor
Ejemplos

¿Ha notado otra interferencia electrónica, en la radio o la televisión?	Have you noticed any other type of electronic interference, like the radio or the television?
Solo recomiendo al Dr. McGee, y a nadie más en la radio o la televisión.	I only recommend Dr. McGee–and no one else on radio or television.
Cuando se encuentran con una voz contraria en la radio o la televisión, cambiar de canal.	When they encounter a contrary voice on the radio or television, they turn the channel.
A veces tenemos la oportunidad de seguir el precio del petróleo en la prensa, en la radio o la televisión.	Sometimes we have the opportunity to follow the price of oil in the press, on radio or television.
Las referencias al Ombudsman o su comparecencia directa en la radio o la televisión variaron entre 70 y 111 por año.	References to the Ombudsman or direct appearances on radio or TV varied between 70 and 111 per year.
Estos cambios no aparecerán en los periódicos o reconocidos en la radio o la televisión, sino que en sus corazones.	These changes will not appear in newspapers or be noted on the radios or televisions, but in your hearts.
Las instituciones religiosas tienen sus propias publicaciones, pero no sus propios espacios en la radio o la televisión como quisieran algunos.	Religious institutions have their own publications, but not their own radio or TV stations as some would like.
Muchos escucharán a la gente de paz si ésta puede hacer que su mensaje de paz esté en la radio o la televisión.	Many will listen to the peace people if they can get on radio or television with their peace message.
Nunca experimentaron tener que esperar para escuchar una noticia en la radio o la televisión, o leerla en el periódico de mañana.	They've never experienced a time when you waited to hear news on the TV or read it in tomorrow's newspaper.
El periodismo se refiere a escribir sobre los acontecimientos actuales para la emisión de noticias en la radio o la televisión, o artículos impresos de periódicos y otras publicaciones.	Journalism refers to writing about current events for broadcast news on radio or television, or printed articles for newspapers and other publications.
Habían estado recibiendo una buena enseñanza de su pastor, pero también había escuchado alguna mala enseñanza por otros que figuran en la radio o la televisión.	They had been receiving good teaching from their pastor, but had also been listening to some bad teaching by certain others on the radio or television.
Los movimientos de los mercados accionarios que escuchamos cada día en la radio o la televisión son movimientos de este capital imaginario.	The movements of stock markets we hear about every day on the radio or see ticking across the bottom of the TV news are movements of this imaginary capital.
Por tanto, valoramos el hecho de que no se permita publicar información sobre medicamentos en periódicos ni revistas, ni mucho menos difundirla en la radio o la televisión.	The fact that the information on drugs will not be allowed to be published in newspapers or magazines, nor much less broadcast on the radio or television, is therefore appreciated.
El Ministerio de las TIC emitió un Anuncio de Directrices de Servicio Público que establecen que los ciudadanos deben obtener la aprobación de su jefe antes de hacer un anuncio en la radio o la televisión.	The ministry of ICT issued Public Service Announcement Guidelines stipulating that citizens must seek approval from your chief before making an announcement on radio or TV.
El juez rechazó eso. De manera que no hay transmisión en vivo en la radio o la televisión, sino a través de un moderador que da transcripciones en vivo en Internet.	The judge said no to that, so there is no live broadcast on radio or television but instead through a moderator who gives transcripts live on the internet.
A veces esto puede parecer obvio: los mensajes dirigidos a los miembros de la comunidad hispana pueden ser mucho más efectivos en español; será mejor colocar los mensajes sobre analfabetismo en la radio o la televisión en vez de en los periódicos.	Sometimes, this is obvious--messages to Hispanic members of the community may be much more effective in Spanish; messages about illiteracy will be better placed on the radio or television than in the newspaper.
Haz que cantar forme parte de tu rutina diaria, y deja que tu hijo te escuche cantar mientras trabajas en la casa, o canta canciones que reproduzcan en la radio o la televisión, o que escuches en tus propios CD o grabaciones.	Make singing a natural part of your daily routine—let your child hear you sing as you work around the house or sing along with songs on the radio or TV or with your own CDs or recordings.