en la puerta

at the door

Excelente ubicación con tiendas, servicios y transporte en la puerta.	Excellent location with shops, services and transport at the door.
Excelente ubicación con tiendas, restaurantes y metro en la puerta.	Great location with shops, restaurants and metro on the doorstep.
Usted podría haber simplemente ido en la puerta con Charles.	You could have just gone in the door with Charles.
Carcelero, hay una mujer en la puerta preguntando por ti.	Turnkey, there's a woman at the gate asking for you.
Mi querida esposa, ¿Por qué estás parada en la puerta?	My dear wife, Why are you standing at the door?
Si necesitas algo, Ron y Larry están en la puerta.	If you need anything, Ron and Larry are on the door.
Sus padres le dejaron en la puerta con una nota.	His parents left him at the gate with a note.
Hay una entrega para Gerri Farber en la puerta principal.	There's a delivery for Gerri Farber at the front door.
Por favor avise, tenemos un potencial sospechoso en la puerta.	Please advise, we have a potential suspect at the door.
El contorno de una joven mujer apareció en la puerta.	The outline of a young woman appeared at the door.
Quizás deberías poner un calcetín en la puerta o algo.	Maybe you should put a sock on the door or something.
Está haciendo guardia en la puerta de su propia casa.	Is on guard at the door of his own house.
Con Alejandro Lerner y amigos en la puerta del Clapton.	With Alejandro Lerner and friends at the door of the Clapton.
Daniela estaba detrás de mí, en la puerta del garaje.	Daniela was behind me, in the doorway of the garage.
Estaba teniendo problemas para poner sus llaves en la puerta.	He was having trouble putting his keys in the door.
El hombre parado en la puerta es un famoso cantante.	The man standing by the door is a famous singer.
Te paras en la puerta con un bol de dulces.	You're standing at the door with a bowl of candy.
José Francisco Rivas Fernández se quedó sentado en la puerta.	José Francisco Rivas Fernández remained seated at the door.
En ese momento, ella oye un golpe en la puerta.	At that time, she hears a knock on the door.
Mi nombre aún es el primero en la puerta, Marci...	My name's still the first one on the door, Marci.