en la parte nordeste

Traductor
Ejemplos

Junto a Pirciatu se encuentra en la parte nordeste una pequeña cueva.	Next to Pirciatu, on the northeast side, is a small cave.
Otro interesante grupo de islas se encuentra en la parte nordeste del lago.	Another interesting group of islands is found at the northeastern side of the lake.
Arzachena es una de las ciudades más famosas de Gallura, en la parte nordeste de Cerdeña.	Arzachena is one of the most famous little town of Gallura, in the north-east of Sardinia.
El aeropuerto de Sofía está situado en la parte nordeste de Sofía - la capital de Bulgaria.	Sofia airport is located within the northeast boundaries of Sofia - the capital of Bulgaria.
No obstante decidimos centrarnos en la parte nordeste, donde también se dan algunos afloramientos rocosos.	We decide, however, to concentrate on the north-eastern side, where there are also some rocky areas.
Desde entonces, él acompañaría a Justino en muchos de sus viajes, especialmente al famoso monasterio de Gunda Gunde, en la parte nordeste de Guala.	From now on, Ghebremikael would accompany Justin in many of his journeys, especially to the famous monastery of Gunda Gunde to the northeast of Guala.
Un hombre y una mujer que vivían en la parte nordeste de la región que estaba habitada en ese entonces, comenzaron repentinamente a producir una progenie singularmente inteligente.	A man and woman living in the northeastern part of the then inhabited highland region began suddenly to produce a family of unusually intelligent children.
Un hombre y una mujer que vivían en la parte nordeste de la región de las tierras altas entonces habitadas, empezaron a producir repentinamente una familia de hijos excepcionalmente inteligentes.	A man and woman living in the northeastern part of the then inhabited highland region began suddenly to produce a family of unusually intelligent children.
Costa Smeralda se enceuntra en la parte nordeste de Cerdeña, y se extiende desde la playa de Liscia Ruja hasta La Conia, el punto más a norte del municipio de Arzachena.	The Emerald Coast is located in the North-East Sardinia and spreads from the beach of Liscia Ruja to La Conia, Northest town of Arzachena.
Las diócesis de Rourkela y de Sambalpur, en la parte nordeste del India, organizaron un Encuentro de la Infancia Misionera, al cual participaron 2000 niños del lugar, los días 5 y 6 de Febrero en Rourkela.	The Dioceses of Rourkela and Sambalpur in the north-east of India organised a rally for Holy Childhood at which 2000 tribal children participated on February 5th and 6th in Rourkela.
La Comisión no dispone de información que apoye la afirmación de que los valores de radiación en la península de Kola en la parte nordeste de Rusia son 50 veces mayores que los valores normales en Europa.	The Commission has no information to support the claim that radiation levels on the Kola Peninsula in the north-west of Russia are 500 times higher than normal European levels.
La Ciudad de Kutjevo, situada en la parte nordeste del valle de Požega, a mitad de camino entre Požega y Našice, es una ciudad de la rica herencia histórica donde en mayo se celebra la visita de María Teresa en 1741.	Kutjevo, located in the northeastern part of the Požega valley, halfway between Požega and Našice, is a city with rich historical heritage which every May marks the visit of Maria Theresa to the city in 1741.
El clima en la parte nordeste de la región (las montañas Jizerské hory, Krkonoše y sus zonas somontanas) tiene características de una zona ligeramente fría, mientras que las condiciones climáticas de la parte occidental y suroccidental son ligeramente cálidas.	The climate in the north-eastern part of the Region (the Jizera Mountains, the Giant Mountains with its foothills) belongs to a rather cold area, while the western and south-western parts have conditions of a slightly warm area.
El gobierno ha planeado un proyecto para construir una autopista en la parte nordeste del estado.	The government has planned a highway construction project in the northeastern part of the state.
En la historia de la Iglesia laosiana hay que distinguir la misión en la parte Nordeste tradicionalmente ligada al Vietnam septentrional y la parte del valle de Mekong al sur.	In the history of evangelisation in Laos it is necessary to distinguish between the north east, traditionally linked with north Vietnam, and the southern Mekong valley.