en la otra dirección

Este tema puede causar errores en la otra dirección también.
This issue can cause errors in the other direction as well.
Un poco como las convulsiones, pero en la otra dirección.
A bit like seizures but in the other direction.
La playa termina en la otra dirección, a 800 metros.
The beach ends in the other direction within 800 meters.
Luego, el mismo procedimiento es aplicado en la otra dirección.
The same procedure is then applied in the other direction.
Estás en la izquierda, solo que en la otra dirección.
You're on the left, just in the other direction.
Por desgracia, tienes que ir en la otra dirección.
Unfortunately, you need to go in the other direction.
Se le ha moldeado demasiado en la otra dirección.
He has been moulded too far in the other direction.
Y Soldeu y Pas de la Casa en la otra dirección.
And Soldeu and Pas de la Casa in the other direction.
Pensé que el sol estaba en la otra dirección.
I thought the sun was in the other direction.
Pero lamentablemente el avance es menor en la otra dirección.
But there is unfortunately less progress in the other direction.
Bueno, la escala acaba de cambiar en la otra dirección.
Well, the scale just tipped in the other direction.
Me hace correr en la otra dirección, también.
It makes me run in the other direction, too.
Hay un conjunto de huellas yendo en la otra dirección.
There's one set of prints going the other way.
No lo sé, pero su auto está estacionado en la otra dirección.
I don't know, but his car's parked the other direction.
¿Qué tal si lo lees en la otra dirección?
What if you read them in the other direction?
Bueno pues yo voy a ir en la otra dirección.
Well, I'm just gonna go in the opposite direction.
Tiene que haber una puerta de servicio en la otra dirección.
There's gotta be a service door the other direction.
No lo sé, pero su auto está estacionado en la otra dirección.
I don't know, but his car's in the other direction.
Si no lo es, va a ser caminando en la otra dirección.
If he isn't, he's gonna be walking in the other direction.
Si les apuntamos en la otra dirección, sí.
If we point 'em in the other direction, yeah.
Palabra del día
disfrazarse