en la medida que

Pero vi algo más en la medida que los años pasaban.
But I saw something else as the years passed.
Esto toma tiempo en la medida que las culpas se castigan.
This takes time as the guilt is punished.
Las convulsiones, la escoliosis y otros problemas se tratan en la medida que sea necesario.
Seizures, scoliosis, and other problems are treated as necessary.
Las convulsiones, la escoliosis y otros problemas se tratan en la medida que sea necesario.
Seizures, scoliosis, and other problems are treated as needed.
Y ellos cambian en la medida que cambian los eventos pues no son fijos.
And they change as events change, for they are not fixed.
Trate de hacer ejercicio, en la medida que pueda, para mantener su nivel de funcionamiento óptimo.
Try to exercise, as tolerated, to maintain your optimal level of functioning.
Una nota (tamaño) en la medida que el ojo puede ver.
One note (size) as far as the eye can see.
En otras palabras, solo recibimos en la medida que damos.
In other words we only receive to the extent that we give.
El objetivo principal: la caída en la medida que pueda.
The main goal: fall as far as you can.
Hermosas terrazas de arroz en la medida que el ojo puede ver.
Beautiful rice terraces as far as the eye can see.
Queso después de queso en la medida que el ojo puede ver.
Cheese after cheese as far as the eye can see.
Hablamos un poco sobre Varoufakis, en la medida que puedas.
Let's talk a little bit about Varoufakis to the extent that you can.
Personaliza y equipa a todos tus personajes, en la medida que escales niveles.
Customize and equip all your characters, to the extent that escales levels.
La causa, en la medida que infiere por abducción, es puro contenido.
The cause, to the extent that inferred by abduction, is pure content.
Marcos de madera para serigrafia en la medida que usted necesite.
Wooden frames for screen printing as long as you need.
Mantengan esto alejado de la prensa en la medida que puedan.
Keep this away from the press as long as you can.
Mantenla libre de acné y arrugas en la medida que puedas.
Keep it free of acne and wrinkles as much as you can.
Viven únicamente en la medida que vendan su capacidad de trabajar.
They live only by selling their ability to work.
Ahora, en la medida que puedo distinguir, hay tres entradas.
Now, as far as I can make out, there are three entrances.
Así que hay solo en la medida que podemos ver.
So there's only so far we can see.
Palabra del día
poco profundo