en la mano

in one's hand

Fácil de sostener en la mano o apoyado entre cojines.	Easy to hold in the hand or supported between cushions.
Pero es inservible, excepto en la mano de un Prime.	But it is useless, except in the hand of a Prime.
Y el reino fue confirmado en la mano de Salomón.	And the kingdom was established in the hand of Solomon.
Moisés y el otro en la mano derecha de Aarón.	Moses and the other at the right hand of Aaron.
España es diferente con un vaso de vino en la mano.	Spain is different with a glass of wine in hand.
Y el reino fue confirmado en la mano de Salomón.	And the kingdom was established in the hands of Solomon.
Esto parece una herida de bala en la mano también.	This looks like a bullet wound in the hand, too.
Avistando aves con una copa de vino en la mano.	Watching birds with a glass of wine in our hand.
David vino hacia mí con un cuchillo en la mano.	David came at me with a knife in his hand.
Tenía una cerveza en la mano cuando me lo dijo.	Had a beer in his hand when he said it.
Bren, ¿por qué tienes esa caja en la mano?	Bren, why do you have that box in your hand?
Un marco es el hecho con una Primula en la mano.	A framework is the fact with a Primula in hand.
Dos o más jugadores deben recibir cartas en la mano.	Two or more players must be dealt into the hand.
CA-RRE-TI-LLA: Este elemento se emplea solo en la mano derecha.	CA-RRE-TI-LLA: This element is only used in the right hand.
Estos modelos son muy cómodos y ergonómicos en la mano.	These models are very comfortable and ergonomic in the hand hold.
Vista frontal sobre dibujo niña con paleta en la mano.	Front view on drawing girl with palette in her hand.
Si vamos a hacer esto, quiero tricia en la mano.	If we're gonna do this, I want tricia on hand.
Con una espada en la mano no, eso es seguro.	With a sword in hand no, that's for sure.
Acróbata artístico, con un cuenco dorado redondo en la mano.	Artistic acrobat, with a round golden bowl in his hand.
Usted debe tener su... situación en la mano por ahora.	You must have your... situation in hand by now.