en la lengua

El juego en palabras está claro en la lengua original.
The play on words is clear in the original language.
Es el primer Jain Scripture en la lengua de Sanskrit.
It is the first Jain Scripture in the Sanskrit language.
Metodología que incide en la lengua como instrumento de comunicación.
Methodology which centres on language as an instrument of communication.
En primer lugar, sumérgete en la lengua de forma cotidiana.
First, immerse yourself in the language on a daily basis.
La palabra JAVELOT probablemente su origen en la lengua celta.
The word javelot probably originated from the Celtic language.
La página no está disponible en la lengua solicitada.
This page is not available in the requested language.
Podemos poner los mismos hechos en la lengua de centros Chaitanya-kendras-psiquicos.
We can put the same facts in the language of Chaitanya-kendras-psychic centres.
Cada traducción ofrece este léxico en la lengua del país elegido.
Each translation offers this lexicon in the language of the selected country.
Caminarar al ritmo de una frase en la lengua extranjera.
Walking out the rhythm of a sentence in the foreign language.
Y el nuevo testamento fue escrito en la lengua griega.
And the New Testament was written in the Greek language.
Ideas y tendencias se reflejan en la lengua.
Ideas and trends are reflected in the language.
Os estoy hablando en la lengua de este nuevo mundo.
I am speaking to you in the language of this new world.
Su petición no ha sido cumplimentada en la lengua correcta.
Your application has not been filled in in the correct language.
El primer está agregando las palabras claves derechas en la lengua.
The first is adding the right keywords into the language.
Demuestra un vocabulario de al menos 300 palabras en la lengua materna.
Demonstrates a vocabulary of at least 300 words in home language.
La palabra guerra nunca ha existido en la lengua sami.
The word war never existed in the Saami language.
Es el primer scripture de Jain en la lengua de Sanskrit.
It is the first Jain scripture in the Sanskrit language.
La realidad del pensamiento se manifiesta en la lengua.
The reality of thought is manifested in language.
Todas las ceremonias litúrgicas se llevan a cabo en la lengua Sheshatshit.
All the liturgical ceremonies are conducted in the Sheshatshit language.
El contexto prueba que los capítulos no están en la lengua simbólica.
The context proves that the chapters are not in symbolic language.
Palabra del día
el patinaje