en la historia de España

Traductor
Ejemplos

La desgracia causó la peor catástrofe ambiental en la historia de España.	The misfortune caused the worst environmental catastrophe in Spain's history.
¿Qué personaje es más famoso en la historia de España?	Which figure is more famous in Spanish history?
Es un hecho. 2017 ha sido el año más seco en la historia de España.	It is a fact. 2017 has been the driest year in the history of Spain.
Actualmente viendo: 'Atlas ilustrado de los grandes asedios en la historia de España'	Currently viewing: 'Atlas ilustrado de los grandes asedios en la historia de España'
A pesar de su relevancia en la historia de España es un pueblo vagamente conocido.	Despite of its importance in the history of Spain it is a fairly unknown village.
Niko Sherazadishvili, primer campeón del mundo masculino de judo en la historia de España (-90Kg).	Niko Sherazadishvili, Spain's first ever male judo world champion in the -90kg category.
También puedes sumergirte en la historia de España en Cádiz, o regocijarte con el verde de Sevilla.	You can also enjoy Spanish history in Cadiz, or the greenery of Seville.
Una suite de carácter que te sumergirá en la historia de España a través de unos muebles sin igual.	A suite of character that will immerse you in the history of Spain through a furniture unparalleled.
Sus estudios se centran en la historia de España contemporánea y, especialmente, sobre la formación del País Vasco contemporáneo.	His research interests revolve around Spanish contemporary history and, particularly, the formation of the contemporary Basque Country.
El filósofo hablaba de dos casos de científicos de alto reconocimiento internacional, que constituían ejemplos únicos en la historia de España.	The great philosopher referred to the cases of two internationally renowned scientists that constituted unique examples in the history of Spain.
Esta es la primera vez en la historia de España que unos presupuestos son negociados con presos políticos encarcelados por haber organizado protestas pacíficas.	This is the first time in Spanish history that a budget is negotiated with political prisoners jailed for having called peaceful protests.
Palma no es solo la capital de Baleares, es una de las ciudades más relevantes en la historia de España.	Palma is not only the capital of the Balearic Islands; it is one of the cities more relevant in the history of Spain.
Historia No es resumible la historia de un enclave de tan trascendental importancia en la historia de España y del mundo.	History It is an impossible task to summarise the history of such an important enclave in the history of Spain.
En la presente legislatura se formó el primer Gobierno paritario en la historia de España, integrado por igual número de mujeres que de hombres.	The present legislature saw formation of the first parity government in the history of Spain, comprising equal numbers of women and men.
Por primera vez en la historia de España, el Ministro de Defensa es una mujer, y el Tribunal Constitucional está presidido también por una mujer.	For the first time in the history of Spain, the Minister of Defence was a woman, and the Constitutional Court was headed by a woman.
Establecido en 1973 por Enrique Alarcón, el museo exhibe figuras de famosos reales y de ficción, poniendo el acento en la vida cultural y en la historia de España.	Established in 1973 by Enrique Alarcón, the museum displays figures of real and fictional celebrities with a strong focus on Spanish culture and history.
La mortalidad total se aproximó aquel año a los 700.000 individuos, una cifra superior a cualquier otro año del que se tienen datos en la historia de España.	The total mortality for that year approached the 700,000 mark, the largest number of fatalities than in any other year on record in Spain's history.
La administración actual es la primera en la historia de España en contar con más ministras que ministros; tanto la Vicepresidencia Primera como la Segunda son desempeñadas por mujeres.	The current Administration was the first one in Spanish history to have more female than male ministers; both the first and the second vice-presidents were women.
Sinopsis El 2 de junio de 1978, 45 presos de la cárcel Modelo de Barcelona llevaron a cabo una de las mayores fugas de una prisión en la historia de España.	Synopsis On 2 June 1978, a group of 45 inmates escaped from the Modelo prison in Barcelona, in one of the biggest jailbreaks in the history of Spain.
Por primera vez, el EPT Barcelona arrancará con los eventos del Campeonato de España de Poker (CEP), lo que dará lugar a una de las mayores paradas de un tour de poker en la historia de España.	For the first time ever, EPT Barcelona will kick-off with exciting Campeonato España de Poker (CEP) events–creating one of the biggest poker tours stops in Spanish history.