en la educacion

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La matricula es gratuita en la educacion publica, y la educacion es obligatoria hasta los 14 aos.	Enrolment in public education is free, and education is compulsory until age 14.
El aumento de la participación en la educacion superior ha incrementado el numero de jovenes graduados/as educados.	The increase in enrolment in higher education has boosted the number of graduates.
Creemos en la educacion intercultural como medio de crear una sociedad integrada, diversa y equitativa, que honra y celebra sus propias culturas e identidades.	We believe in intercultural education as a means of creating an inclusive, diverse and equitable society that honors and celebrates its constituent cultures and identities.
Ni el gobierno ni los medios de comunicacion están de nuestro lado en este problema. Tampoco se recibe un mensaje de Pro-Vida en la educacion publica.	Neither the media nor the government are on our side on these matters, nor does the pro-life message come through in public education.
En el sector educativo, las mujeres docentes representan el 69% en la educacion primaria, el 59% en la escuela secundaria y el 41% en el sector terciario.	In the education sector, female teachers represent 69% of teaching staff at primary level, 59% at secondary and 41% at tertiary.
Segun el Informe de seguimiento sobre la educacion para todos/as (EPT) 2011 preparado por la UNESCO, entre 1999 y 2008, 1.200.000 nios/as mas fueron matriculados/as en la educacion primaria.	According to the follow-up report on Education for All (EFA) 2011 prepared by UNESCO, 1,200,000 children were enrolled in primary education between 1999 and 2008.
Numerosos observadores han sido criticos de las juntas escolares y de su papel en la educacion publica, especialmente en la manera que ellos interactuan con los superintendentes (Carver 2000, Dawson y Quinn 2000, Edwards 2000, McAdams y Ubanski 1999).	Numerous observers have been critical of school boards and their role in public education, especially the way they interact with school superintendents (Carver 2000, Dawson and Quinn 2000, Edwards 2000, McAdams and Urbanski 1999).
Constata, sin embargo, que cada vez más los responsables políticos ven en las nuevas tecnologías una herramienta ideal para la comercialización de la formación y la enseñanza vía internet, en la educacion primaria, secundaria, superior y a lo largo de la vida.	Notes, however, that increasing numbers of policymakers regard the new technologies as an ideal tool to commercialise education and training via the Internet, in context to primary, secondary, tertiary and lifelong education.
En la Educacion superior, constituye un serio problema la concentracion de universidades y de institutos especializados en la capital Yakarta, a expensas de los suburbios y de las otras grandes ciudades del archipielago.	A serious problem in higher education is the concentration of universities and specialist institutes in the capital Jakarta, to the detriment of the suburbs and the other large cities in the archipelago.
Comprendimos la función de la familia en la educación religiosa.	We realized the role of the family in religious education.
En la educación superior, el financiamiento de los estudios es particularmente problemático.	In higher education, the financing of studies is particularly problematic.
La mayor inequidad y exclusión persiste en la educación secundaria.	The greatest inequality and exclusion persist in secondary education.
Además de esto, hacemos especial énfasis en la educación ambiental.	Besides that, we make special emphasis in environmental education.
Las mujeres también están mejor representadas en la educación superior.	Women are also better represented in higher education.
Análisis de los cambios y tendencias modernas en la educación.	Analysis of changes and trends in modern education.
Invirtiendo en la educación superior para el futuro(02 de mayo 2012)	Investing in higher education for the future(02 May 2012)
La importancia de los materiales en la educación temprana →	The importance of materials in early education →
También se tiene experiencia en la educación primaria y secundaria.	It also boasts experience in primary and secondary education.
También desempeña un activo papel en la educación artística.	It also plays an active role in arts education.
Este hecho contrasta con su reciente introducción en la educación superior.	This contrasts with its recent introduction in higher education.