en huesos

Traductor
Ejemplos

Esto puede terminar en huesos rotos o lesiones más graves.	This can result in broken bones or more serious injuries.
Tornillos con sobrediámetro para mejor fijación en huesos osteoporóticos.	Over-diametered screws to improve the fixation in osteoporotic bones.
Las fracturas por insuficiencia se producen en huesos debilitados.	Insufficiency fractures occur in weak bones.
Los ortopedistas se especializan en huesos y articulaciones.	Orthopedists help people with their bones and joints.
También pueden producirse debido a lesiones repetidas o esfuerzos normales en huesos débiles.	They can also occur because of repetitive injuries or normal stresses on weak bones.
Como es sabido, la base del cráneo humano consiste en huesos occipitales, temporales, enrejados y cuneados.	As is known, the base of the human skull consists of occipital, temporal, latticed and cuneate bones.
Yo volé también, mi cabeza flotando en huesos rotos, y cuando aterricé, estaba cuadripléjico.	I flew too, my head bobbing on broken bones, and when I landed, I was a quadriplegic.
La datación de la fracción de carbonato en huesos incinerados es recomendada cuando no existe colágeno o colágeno carbonizado.	Dating the carbonate fraction in cremated bones is recommended in the absence of collagen or charred collagen.
En ausencia de colágeno carbonizado, existe un método para la datación de la fracción de carbonato en huesos incinerados.	In the absence of any charred collagen, a method is available for dating the carbonate fraction in cremated bones.
El 99% del calcio en los adultos (con un peso de entre 1 y 1,5 kg) se concentra en huesos y dientes.	In adults, a 99% of the calcium (between 1 and 1.5 kg) is in the bones and teeth.
Se caracterizan por tener cuerpos y colas delgadas, cuatro extremidades que tienen casi igual tamaño (excepto en las Sirenidae), y una reducción en huesos del cráneo.	They are characterized by usually having slim bodies and tails, four limbs of about equal size (except in Sirenidae), and a reduction in skull bones.
Según las pruebas realizadas en huesos humanos y animales, aquí encontrados, se ha establecido que la vida estaba presente en la zona y en la cueva en particular, hace más de 50.000 años.	According to the tests performed on human and animal bones, found here, it has been established that life was present in the area and in the cave in particular, more than 50,000 years ago.
Son especialmente útiles para usarse en implantes post-extracción y para aumentar la estabilidad primaria en las mismas indicaciones que los de 3,3 mm colocados en huesos Tipo III y IV con la misma pauta de fresado.	They are especially useful to be used in implants post-extraction and to increase primary stability with the same indications as the 3.3mm. ones placed in Type III and IV bones and with the same drilling procedure.
Hubo cascos de alfarerías exactamente de la misma factura y la misma materia, y también de los objetos en huesos petrificados absolutamente similares a los que había encontrado en el barro de bronce del Tesoro de Priam.	I noticed there shards of potteries exactly of the same invoice and same matter, and also of the objects in petrified bones absolutely similar to those which I had found in the bronze vase of the Treasury of Priam.
El calcio es un elemento estructural fundamental en huesos y dientes.	Calcium is a major structural element in bones and teeth.
Sun inarmónico Saturno: Posibles dolencias en huesos, dientes o piel.	Sun Hard Saturn: Potential ailments revolving around bones, teeth or skin.
Aunque es dolorosa, no causa daño en huesos ni articulaciones.	Although it is painful, it does not damage bones or joints.
Sus frases me hacen pensar en huesos blanqueados al sol.	His utterances make me think of bones bleached in the sun.
LeukoScan se usa para determinar la presencia de infecciones en huesos largos.	LeukoScan is used to determine the presence of infections in long bones.
Blast los alienígenas antes de que le convierten en huesos.	Blast the aliens before they turn you into bones.