en harapos

Traductor
Ejemplos

Tu ropa está toda destrozada y en harapos.	Your own clothes are all tattered and raggedy.
Otra regla para el discípulo es la siguiente: ¡No está permitido asistir en harapos a un pasatiempo!	Here is another rule for disciples: you are not allowed to wear ragged clothes at a party!
Instancias de SCP-1678-C se parecen a una figura humanoide vestida en harapos.	Cases of SCP-1678-C resemble a humanoid figure dressed in rags.
Junto a ti, soy un hombre en harapos.	Next to you, I'm a man in rags.
No tenía nada; sus hijos van en harapos.	He has nothing; his children are in rags.
Alberto perdió las antiparras y mis pantalones buzo estaban convertidos en harapos.	Alberto lost his goggles and my pants were reduced to rags.
Y no siempre andan en harapos.	And they do not always walk in rags.
Un labriego, literalmente en harapos, pasó junto a nosotros.	A labourer, literally in rags, passed by.
Nuestros predecesores lucharon por la justicia y la benevolencia cuando innovaban en harapos.	Our predecessors strived for justice and benevolence when they pioneered in tattered clothes.
Pero lo he visto en harapos.	But I've seen him in tatters.
Prefiero ver que están aquí en harapos con un poco de respeto a sí mismo.	I'd rather see you standing here in rags with some self-respect.
Sería vergonzoso que ella permaneciera en harapos, afuera en el frío.	It would be a shame for it to remain in rags, out in the cold.
Patiño afirmó que el periodista entró a su casa descalzo, en harapos y completamente traumatizado.	Patiño said he stumbled into their house barefoot, in rags, utterly traumatized.
La mayoría de ellos están descalzos y en harapos, malnutridos y expuestos a frecuentes enfermedades.	Most of them live barefoot and in rags; malnourished, they frequently fall ill.
Si el amor fuera todo, te seguiría en harapos hasta el fin del mundo.	If love were all, I could follow you in rags to the end of the world.
Un día un hombre en harapos, sopló desde el desierto y más bien groseramente interrumpido la clase.	One day a man in rags, blew in from the dessert and rather rudely interrupted the class.
Las momias traían los cuerpos de los iniciados muertos en combate, todavía derramando sangre y envueltos en harapos.	The mummies carried the bodies of initiates slain in combat, dripping blood, wrapped in rags.
Su bebé estaba envuelto en harapos y, con solo dos meses de edad, pesaba menos que un recién nacido.	Her baby was swaddled in rags, and at 2 months old, weighed less than a newborn.
Krishnamurti: Ves algo hermoso, el río desde el balcón; o ves a un niño en harapos que llora.	Krishnamurti: You see something beautiful, the river from the veranda; or you see a child in tatters, crying.
Salió de entre la bruma, su kimono quemado y en harapos, pero eso era todo lo que tenía dañado.	He stepped forward through the haze, his kimono know burned and in shreds but otherwise unharmed.