en gran medida

to a great extent

Como resultado, el país es en gran medida árido o semiárido.	As a result, the country is largely arid or semi-arid.
Nuestros esfuerzos parecen haber sido en gran medida en vano.	Our efforts appear to have been largely in vain.
Incluso ahora, vivo en gran medida en mi propio mundo.	Even now, I live largely in my own world.
Están en gran medida moldeados por los valores que creemos.	They are largely shaped by the values we believe.
La estructura del cabello depende en gran medida de nuestros genes.	The structure of the hair largely depends on our genes.
Desconocida en gran medida, debido a la falta de datos.	Largely unknown, due to the lack of data.
Su uso ha sido en gran medida superado por otras drogas.	Its use has been largely superseded by other drugs.
Podría prometer en gran medida su seguridad con su alto brillo.	It could largely promise your safety with its high brightness.
El registro parece en gran medida de haber subido en llamas.	The registry seems largely to have gone up in flames.
Los cristales son intrínsecamente hermosos, gracias en gran medida a su simetría.	Crystals are inherently beautiful, thanks largely to their symmetry.
El partido será en gran medida cuidar de sí mismos.	The party will largely take care of themselves.
Y la crisis económica actual está en gran medida intensificando esto.	And the current economic crisis is greatly intensifying this.
Se ha debido en gran medida a una serie de malentendidos.	That has been based largely on a series of misunderstandings.
Muchas de sus carreras han mejorado en gran medida desde 1994.	Many of their careers have flourished greatly since 1994.
Propiedades energéticas de la alfombra depende en gran medida de su forma.	Energetic properties of the carpet depends largely on its shape.
Amigos y familiares invitados en gran medida crean un ambiente festivo.	Invited friends and relatives largely create a festive atmosphere.
Esto es en gran medida una cuestión de poner las cosas en perspectiva.	This is largely a matter of putting things in perspective.
Todo ello ha promovido en gran medida la cultura de paz.	All of that has greatly promoted the culture of peace.
Esto contribuyó en gran medida al éxito de Apple según él.	This largely contributed to the success of Apple according to him.
Su enfoque en ese momento era en gran medida administrativo.	His approach at the time was largely administrative.