en gradas

Traductor
Ejemplos

Prohibición de ascender en gradas al altar, 20:26 (23 heb.).	The prohibition of using stair steps to go up to the altar, 20:26 (23 Heb.).
El interior fue dividido en tres compartimientos, por dos filas de columnas, cada uno en gradas dobles.	The interior was divided into three compartments, by two rows of columns, each in double tiers.
La estructura en gradas de esta promoción le da a los jugadores la oportunidad de ascender desde el Step 1 hasta el Step 7.	The tiered structure of this promotion gives players the opportunity to work their way up from Step 1 to Step 7.
Los asientos estaban dispuestos en gradas gradualmente ascendentes en un semicírculo que daba la sensación de que la mesa estaba en el centro de todo.	The seating was arranged in gradually ascending tiers in a semi-circle giving the effect of the table at the center of things.
Tome un taxi acuático para llegar, beba una copa y cene con estilo en los bares y restaurantes ocasionales, luego relájese en los asientos en gradas para apreciar la obra.	Arrive by water taxi, drink and dine in style at the pop-up bars and restaurants, then sit back in the tiered seats to take in the drama.
Se trata de un buen ejemplo de arquitectura integrada en la ladera de una montaña. El diseño del teatro se inspira en el famoso teatro de Epidauro y tiene casi 2000 plazas sentadas en gradas de piedra rodeadas de hermosos jardines.	A fine example of integrating architecture into the mountainside, the theatre's design was inspired by the famous theatre at Epidaurus, and it seats almost 2000 people on stone bleachers, surrounded by pretty gardens.
Las carreras en la playa son muy espectaculares y las siguen cientos de espectadores, que pronto serán ubicados en gradas de madera situadas en las curvas de arena donde van a parar algunos participantes, cuando no rematan la carrera en el océano.	The races on the beach were extremely spectacular and followed by hundreds of spectators. Soon wooden grandstands were erected alongside the turns on the sand where some competitors became bogged down, when they did not end up in the ocean.
Es una escala que se divide en gradas a través del liderazgo.	It is a scale that is graduating through leadership.
La multitud estaba sentada en gradas.	The crowd was seated up on risers.
La escalinata sur se transforma en gradas que penetran en la calle Raxoi.	The south staircase is transformed into a grandstand that penetrates into Calle Raxoi.
Es una escala que se divide en gradas a través del liderazgo. El mal acelera.	It is a scale that is graduating through leadership. the evil is accelerating.
Además las butacas debían disponerse en gradas de poca profundidad y variable según su posición.	In addition, the seats needed to be arranged at shallow angles that varied according to their position.
Con esta misma configuración, el escenario se puede encontrar más abajo y el público instalado en gradas.	In this same configuration, the stage finds itself down below with the public sitting in the terraces.
Dispuestas en gradas, las casas, en particular las de los mineros, están espaciadas en las carreteras.	The houses, mostly belonging to miners, are constructed on different levels and spaced out along the streets.
El la pasada edición el aforo en gradas quedó rapidamente cubierto debido a los más 6.000 expectadores que acudieron al evento.	The past edition the appraisal in steps remained rapidly covered due to more 6.000spectators that came to the event.
Es un crosspiece casa uno -story azulejo - para techar de madera, pero solamente la parte del aula en gradas llega a tener uno visitando grande.	It is a wooden crosspiece tile-roofing one-story house, but only the part of the classroom in tiers comes to have a big visiting one.
Dispuestas en gradas, las casas, en particular las de los mineros, están espaciadas en las carreteras. El paisaje es a la vez cultural y técnico.	The houses, mostly belonging to miners, are constructed on different levels and spaced out along the streets.
Los invitados se sentaron en gradas colocadas directamente sobre la pasarela mientras los modelos la recorrían en zigzag y vivían el ambiente de una fiesta rave.	Guests gathered on podiums placed directly on the runway as models zigzagged in and out, creating the illusion of a rave in full swing.
En el caso de los periodistas, tenemos la obligación de saber contrastar y filtrar declaraciones en gradas, redes sociales y demás contextos que tienden a ser extremos.	In the case of journalists, we have the obligation to know how to contrast and filter statements in stands, social networks and other contexts that tend to be extreme.
El enlosado de granito de reutilización en espina de pez de la calle superior, avanza introduciéndose en la rampa. La escalinata sur se transforma en gradas que penetran en la calle Raxoi.	The granite paving has been reused in a fishbone pattern in the upper street and advances as far as the ramp.