en estatus

Traductor
Ejemplos

Podía vía de reglamento establecen la autorización de trabajo para los cónyuges H-1B en estatus H-4.	He could via regulation provide for work authorization for H-1B spouses in H-4 status.
Lista oficial de ONG en estatus consultivo con ESOCOC, desde 1 septiembre de 2013 (actualizado anualmente)	Official list of all NGOs in consultative status with ESOCOC, as of 1 September 2014 (updated annually)
Cuando un asador esta en estatus bajo cargado con hamburguesas, la temperatura de su superficie disminuye repentina y temporalmente.	When a grill in idle status is charged with hamburgers, its surface temperature decreases suddenly and temporarily.
Observación: Estos seres personifican la experiencia de la Segunda Era, pero (en estatus de crecimiento) son de la Tercera Edad.	Observation: These beings personify Second-Age experience, but are (in growth status) as of the Third Age.
En Automatizaciones Pro, tienes acceso a editar tus recorridos si aun no se han activado y se encuentran en estatus de borrador.	In Automation Pro, you may be able to edit your automation if it has not yet been activated and is in draft status.
Hace pocos años un gran amigo mío se terminó en la SHU. Lo colocaron en estatus indefinido en la celda de al lado.	A few years ago a close friend of mine ended up getting to the SHU and being placed on indefinite status along side me.
Se les permite tener doble intención, es decir, están permitidos en solicitar por una residencia permanente legal (Tarjeta Verde) mientras estén en estatus de O-1.	They are allowed to have double intent, meaning they are permitted to apply for lawful permanent residency (green card) while in O-1 status.
Se espera que las ONG en estatus consultivo lleven a cabo actividades que avancen en logros la agenda de desarrollo de ECOSOC y Naciones Unidas de manera general.	NGOs in consultative status are expected to undertake activities to advance the achievement of the development agenda of ECOSOC and the United Nations at large.
El estudiante suspendido por segunda ocasión por deficiencia académica permanecerá en estatus de suspensión académica por dos años académicos y no podrá utilizar ningún tipo de ayuda económica.	Student suspended for a second time for academic deficiency will remain in academic suspension status for two academic years and may not receive any type of financial aid.
El primer año estando en estatus de migrante, ambos padres necesitan estar trabajando y cuando menos el 51 por ciento del ingreso total anual del hogar tiene que venir de la agricultura.	The first year being in the migrant status, both parents must be working with at least 51 percent of the household's total annual income coming from agriculture.
Es muy importante que usted hable con un abogado de inmigración que tenga experiencia en estatus de visa U antes de viajar para determinar si usted puede viajar fuera de los EEUU.	It is extremely important that you talk to an immigration lawyer with experience in U visa status before traveling to determine if you can travel outside of the U.S.
Una vez que el límite de seis años que se llegó, la FMG debe estar presente físicamente en el extranjero durante un año antes de que él o ella pueden regresar a los Estados Unidos en estatus H-1B.	Once the six-year limit is reached, the FMG must be physically present abroad for a year before he or she can return to the United States in H-1B status.
And on top of everything else, los candidatos seleccionados no podrán empezar a trabajar en estatus H-1B hasta octubre 1, 2015 a menos que tengan algún otro tipo de autorización de trabajo provisional, tales como F-1 OPT.	And on top of everything else, those candidates selected will not be able to start work in H-1B status until October 1, 2015 unless they have some other type of interim work authorization such as F-1 OPT.
Casilla 4 - La contribución de su organización al trabajo de Naciones Unidas. Se espera que las ONG en estatus consultivo lleven a cabo actividades que avancen en logros la agenda de desarrollo de ECOSOC y Naciones Unidas de manera general.	Box 4 - Contribution of the organization to the work of the United Nations NGOs in consultative status are expected to undertake activities to advance the achievement of the development agenda of ECOSOC and the United Nations at large.
Hace pocos años un gran amigo mío se terminó en la SHU. Lo colocaron en estatus indefinido en la celda de al lado. He conocido a este 'mano varios años y yo siempre lo había considerado como un hombre fuerte y sólido.	A few years ago a close friend of mine ended up getting to the SHU and being placed on indefinite status along side me. I've known this brotha for a number of years and I've always taken him to be a strong solid dude.
También se usan para personas que son superiores en estatus.	Honorifics are also used for people who are superior in status.
Esto supuso un declive en estatus y moralidad.	This led to the decline in status and morality.
Los cantones experimentan un alto grado de independencia y son iguales en estatus.	The cantons experience a high degree of independence and are equal in status.
No habrá nadie tan alto en estatus que les evitará.	There will be none so high in status that they will avoid you.
Casi siempre resentimos que alguien gane en estatus.	We nearly always resent someone else's gain in status.