en esta redacción

Traductor
Ejemplos

No se permitirán cambios importantes en el contenido del texto en esta redacción final.	No major changes may be made to the content of this final proof.
Excepto que he estado trabajando en esta redacción los últimos tres días y esto es todo lo que he sacado.	Except that I have been working on this essay for the past three days, and this is all I've got.
Excepto que he estado trabajando en esta redacción los últimos tres días y esto es todo lo que he sacado.	Except that I have been working on this essay for the past three days, and this is all I've got.
Así que, ¿por qué no incluimos a Albania y a Bosnia en esta redacción para decir que aquí también hay problemas que resolver?	So why did we not include Albania and Bosnia in this wording and say, here too there are problems that need to be overcome?
Hay muchos errores en esta redacción, pero puedes corregirlos y volver a entregarla.	There are a lot of errors in this essay, but you may correct them and resubmit.
Declaración concertada relativa al artículo 3.b): En esta redacción, la expresión «no puede corregirse» no implica que se exija el sometimiento a todos los procedimientos de diagnóstico y tratamientos médicos posibles.	Agreed statement concerning Article 3(b): Nothing in this language implies that ‘cannot be improved’ requires the use of all possible medical diagnostic procedures and treatments.
En esta redacción se ve que falta uno de los elementos de la definición de ayuda estatal del artículo 87 del Tratado, el falseamiento de la competencia.	From this wording it appears that one of the elements of the definition of State aid in Article 87 of the Treaty, namely the distortion of competition, is missing.
En esta redacción se incluyen, asimismo, tres partes: la universalidad propiamente dicha —principio mixto, a la vez sustancial y orgánico—; la igualdad de las Sociedades nacionales y la solidaridad; estas dos últimas nociones pertenecen al aspecto orgánico.	This heading also has three parts: universality in the strictest sense–a mixed principle comprising both substantive and organic aspects–the equality of National Societies and the solidarity among them, the latter two belonging to the organic domain.