en esta fecha

El estudio sustituirá el Estudio Sistematizado de la Doctrina Espírita, que llega en esta fecha a su última lección.
The study will replace the Systematized Study of the Spiritist Doctrine, which has reached its last lesson today.
¿Hay algo que haya pasado en esta fecha en Chad?
Is there anything that happened on this date in Chad?
¡Llegamos a vosotros en esta fecha con buenas noticias!
We come to you on this date with good news!
Se acostumbra regalar juguetes a los niños en esta fecha.
It is customary to give toys to children on this date.
Es difícil de creer, pero en esta fecha, el año pasado
It's hard to believe, but at this time last year
Esto es, cada año en esta fecha, comemos pastel.
That's it, every year on this date, we're having cake.
No hay nuevos eventos para mostrar en esta fecha.
There are no upcoming events to display at this time.
La apostasía probablemente había comenzado ya, incluso en esta fecha temprana.
The apostasy had likely already begun even at this early date.
¿Donde estabas tú el año pasado en esta fecha?
Where were you a year ago on this date?
No sé porque aquí es en esta fecha.
I don't know why here it is in this date.
Después de leer, recuerda venir en esta fecha.
After reading, remember to come on this date.
Los pagos para los subsidios de cuidado infantil cesarán en esta fecha.
Payments for child care subsidies will stop on this date.
Bueno, en esta fecha el año próximo habremos ganado la guerra.
Well, next year this time, we'll have won the war.
Consigue todo lo que puedas encontrar en esta fecha.
Get me everything that you can find on this.
Mientras tanto, el Día Mundial de la Alimentación se celebra anualmente en esta fecha.
Meanwhile, the World Food Day is held annually on this date.
Sentirte con buena o mala suerte en esta fecha es una superstición.
Feeling lucky or unlucky on this date is a superstitious action.
Entonces, ¿qué hicimos en esta fecha?
So, what did we do on this date?
Eso es lo que pido aquí, en esta fecha señalada.
That is what I am calling for on this significant date.
Sabía que había pasado algo en esta fecha.
I knew there was something about this date.
Los intereses se calculan en esta fecha.
The interest is calculated at that date.
Palabra del día
el maquillaje