en escuadra

square

La solución en escuadra recuerda una calle al lado del jardín y del agua, la escalera vertical ayuda a la sensación de vivir el exterior.	The square solution reminds a street next to the garden and water, the vertical scale helps achieve the sensation of living in the exterior.
En la pequeña curvatura se observa imagen en escuadra persistente durante la fase inicial de contractilidad gástrica, iniciadas en su intensidad mayor las contracciones desaparece la imagen anterior.	Picture in persistent screen can be observed in the small curvature during the initial phase of gastric contractility; when contractions reach their greatest intensity, they disappear from the previous picture.
En la pequeña curvatura se observa imagen en escuadra persistente durante la fase inicial de contractilidad gástrica, iniciadas en su intensidad mayor las contracciones desaparece la imagen anterior. Movilidad normal, no dolorosa.	Picture in persistent screen can be observed in the small curvature during the initial phase of gastric contractility; when contractions reach their greatest intensity, they disappear from the previous picture.
El programa de trabajo acordado con Corus a realizar durante la parada, era mecanizar las bases de los alojamientos R2 y R3 del laminador de forma que quedaran planas y niveladas entre sí y en escuadra con los alojamientos del laminador.	The programme of work agreed with Corus to be undertaken during the shutdown, was to machine the R2 and R3 mill housing bases flat and level with each other and square to the mill housings.
Así, los patios de estilo gótico se decantan por un intimismo, con patios relativamente pequeños, con escaleras rectas o en escuadra, a menudo ornamentadas por barandillas esculturadas y con plafones calados, patios acompañados por arcos apuntados o conopiales, y con los característicos ajimeces.	Therefore, the Gothic style patios opt for an intimate feel, with relatively small patios featuring straight or right-angled staircases, often decorated by sculpted handrails and openwork soffits. The patios are accompanied by pointed or ogee arches, and with the characteristic mullioned windows.
CoroMill® 490: primera elección para fresado en escuadra general y repetido.	CoroMill® 490: First choice for general and repeated shoulder milling.
Fallen Frontiers es wargame de miniaturas basado en escuadra de combate.	Fallen Frontiers is a miniatures wargame game based on combat squads.
CoroMill® 490 es su primera elección para fresado en escuadra general y repetido.	CoroMill® 490 is your first choice for general and repeated shoulder milling.
Los extremos de la barra están cortados en escuadra y agrandados marginalmente.	The bar ends are cut square and are marginally enlarged.
No, y en baile en escuadra.	No, and square dancing.
Esta camiseta de cuello redondo da un look atemporal y crea una apariencia de hombros en escuadra.	This crew neck t-shirt offers a timeless look and creates the appearance of square shoulders.
Versión 1: un sobre de cristal en escuadra (grosor 12 mm) sobre una viga horizontal.	Version 1: L-shaped glass top (12 mm thickness) on an IPN girder placed horizontally.
Los paneles tienen las ubicaciones de los clavos marcadas previamente con bordes superpuestos para garantizar una instalación en escuadra.	The panels have pre-marked nail locations with overlapping borders to ensure a square installation.
Semicírculo graduado con base magnética que sujeta los bordes rectos o en escuadra para facilitar el corte de ángulos precisos.	Protractor with magnetic base holds straight or square edges to make cutting precise angles easy.
Pero si su banda no está en escuadra, podría tener graves problemas con la línea de transportadores de banda.	But if your belt isn't square, you could see serious problems down the belt conveyor line.
La barra lleva los extremos cortados en escuadra y una rosca cónica para aceptar el acoplador.	The bar ends are cut square and a tapered thread is cut onto the bar to accept the coupler.
Un corte limpio en escuadra generado por la Cortadora de banda 845LD garantiza que estas importantes bandas se mantengan rectas.	The clean, square cut generated by the 845LD Belt Cutter ensures that these important belts track straight.
Edificio de granito de planta formada por dos crujías unidas en escuadra con una torre en la intersección de ambas.	Granite floor building consisting of two bays with a bracket attached to tower at the intersection of both.
Un cabezal de lectura/escritura RFID (Identifi cación por Radiofrecuencia) lee el portadatos en escuadra, que puede leerse desde dos lados.	A RFID read/write head reads the corner data carrier which can be read from two sides.
La guía de corte en ángulo por plasma está diseñada para realizar cortes manuales en ángulo y de bordes en escuadra con precisión.	Plasma angle cutting guide is designed for accurate hand cuts of angles and square edges.