en el transcurso de un día

Traductor
Ejemplos

Los reclusos pueden recibir visitas públicas individuales en el transcurso de un día.	Inmates can receive single public visits throughout the span of one day.
Esto permitirá que tus anuncios se muestren en el transcurso de un día.	This will allow for your ads to be shown over the course of a day.
Generalmente los consultores del almacén responden la pregunta en el transcurso de un día.	Consultants of the shop typically answer questions during the day.
Por ejemplo, los premios especiales podrían tener que ser emitidos en el transcurso de un día.	For example, a special award may require ticketing within one day.
Cuando se toma en esta forma, varias gotas pueden ser ingeridos en el transcurso de un día.	When it is taken in this form, several drops may be ingested over the course of a day.
¿Cómo funciona una práctica continua cuando usted está haciendo muchas cosas diferentes en el transcurso de un día?	How does one practice continuously when you're doing many different things through the course of a day?
Haga clic en la imagen para una descripción detallada de las fases cronobiológicos en el transcurso de un día.	Click on the image for a detailed description of the chronobiological phases over the course of a day.
Tienes que venir a una conferencia donde esas cosas se explican en detalles en el transcurso de un día.	You have to come to a conference where those things are explained in details over the course of a day.
Y usted puede esperar pasar a través de seis docenas en el transcurso de un día, si la picadura es en.	And you can expect to go through six-dozen in the course of a day, if the bite is on.
Transiciones diarias son eventos que están casi seguros o se espera que ocurra en el transcurso de un día normal.	Everyday transitions are events that are almost guaranteed or expected to happen over the course of a typical day.
Para darse de baja del servicio, simplemente póngase en contacto con nuestro soporte técnico y cancelaremos su suscripción en el transcurso de un día.	To unsubscribe from the service simply contact our technical support and we will cancel your subscription within a day.
La suma total del ATP producido en el transcurso de un día supera frecuentemente el peso corporal de la persona en cuestión.	The total amount of ATP produced during the day often exceeds the body weight of the person concerned.
En esta sección veremos las cosas más comunes que usted puede encontrarse haciendo con Subversion en el transcurso de un día de trabajo.	In this section we'll run through the most common things that you might find yourself doing with Subversion in the course of a day's work.
La mayoría de los cajeros automáticos no tienen límites en la cantidad que puede retirar en una sola transacción y en el transcurso de un día.	Most ATMs do have limits on the amount you can withdraw at a single transaction and over the course of a day.
Los lingüistas con mucha experiencia y conocimientos profundos de algún sector pueden ganar más por tareas especializadas produciendo más trabajo en el transcurso de un día.	Highly experienced linguists, with in-depth industry knowledge, can earn more for specialised tasks by producing more work in the course of a day.
No obstante, me di cuenta en el transcurso de un día que los reclusos, sin importar cuánto tiempo estuvieran en prisión, también podrían ser personas sinceras.	But I realised within one day that inmates, no matter how long they had been behind bars, could also be persons of candour.
Empecé a pensar no en todos los mendigos que conozco, sino en todas las personas que conozco en el transcurso de un día.	I began to think not of all the beggars I meet but of all the people I meet in the course of a day.
Un problema con algunos quásares es que su transición al rojo cambia periódicamente –muchas veces en el transcurso de un día: A veces el valor es mayor, otras veces menor.	One peculiarity with some quasars is that their red shift changes periodically–often in the course of one day: sometimes the value is higher, sometimes lower.
Un problema con algunos quásares es que su transición al rojo cambia periódicamente muchas veces en el transcurso de un día: A veces el valor es mayor, otras veces menor.	One peculiarity with some quasars is that their red shift changes periodically–often in the course of one day: sometimes the value is higher, sometimes lower.
Uno de los grandes dones de la Sidur - Oraciones - es que puede ayudarnos a integrar todas las bellas ideas que aprendemos en el transcurso de un día.	One of the great gifts of the Siddur–Prayerbook–is that it can help us integrate all the beautiful ideas that we learn over the course of a day.