en el sentido de la marcha

Traductor
Ejemplos

Para reparar defectos en el sentido de la marcha de la cinta.	For the repair of longitudinal belt cover damage.
En la parte trasera, todos los pasajeros viajan en el sentido de la marcha.	All the seats in the rear of the bus face forwards.
En este caso, hay una versión en la que se pueden integrar cuatro equipos de respiración autónoma en el sentido de la marcha.	For this, there is a design in which four breathing apparatus can be installed towards the front of the vehicle.
Las butacas son reclinables con mesitas abatibles sobre el respaldo de la anterior y están orientadas en el sentido de la marcha.	The seats are reclining, with fold down tables on the back of the seat in front, and facing the direction of travel.
Las butacas son reclinables con mesitas abatibles sobre el respaldo de la anterior y están orientadas en el sentido de la marcha.	The seats are reclining, with fold down tables on the back of the seat in front, and face the direction of travel.
Los dispositivos instalados en la parte lateral de vehículo podrán encenderse para efectuar maniobras lentas en el sentido de la marcha hacia delante.	It is allowed to switch on the devices fitted on the side of the vehicle, for slow manoeuvres in forward motion.
Un solo click permite una instalación ISOFIX sencilla y garantiza una mayor seguridad, tanto en la posición trasera como mirando en el sentido de la marcha.	A one-click installation with ISOFIX both in rear- and forward-facing position allows for simple installation and guarantees increased safety.
Desde nuestra posición, vemos la basílica de Nuestra Señora del Pino, su cúpula, y el auditorio a la izquierda, en el sentido de la marcha.	From this spot we can see the basilica, its dome and the auditorium to the left.
Sentía como si estuviera en una silla reclinable, en el sentido de la marcha, la inclinación era parecida a la de un avión al despegar.	I felt as if I was in a recliner heading forward as if the gradient was similar to a plane taking off.
Los asientos, dispuestos en la parte trasera de manera uniforme en el sentido de la marcha, ofrecen un agradable confort de asiento incluso en trayectos largos.	The overland seats, which are arranged uniformly in the rear area in the direction of travel, offer pleasant seating comfort also for extended journeys.
Ajuste el soporte Falda Junta al mínimo de 25 mm entre el metal y la correa con la brecha cada vez mayor en el sentido de la marcha de la correa.	Adjust Skirt Board support to minimum 25 mm between metal and belt with gap increasing in direction of belt travel.
Encuentra las calles, atracciones, restaurantes, hoteles, local de la vida nocturna y otros puntos de interés - y efectuar un recorrido en el sentido de la marcha de los lugares que quieres ver.	Find streets, attractions, restaurants, hotels, local nightlife and other POIs–and get guided in the walking direction of places you want to see.
El número mínimo de anclajes de cinturones de seguridad en cada asiento orientado en el sentido de la marcha y contrario a la marcha será el que se especifica en el anexo 6.	The minimum number of safety-belt anchorages for each forward and rearward directed seating position shall be those specified in Annex 6.
Si lo hacemos correctamente, no giraremos en ninguna direccion, sino que seguiremos avanzando en el sentido de la marcha pero con los patines, ambos, completamente perpendiculares al sentido de esta.	If we do well, do not turn in any direction, but will be moving in the direction of motion but with the runners, both completely perpendicular to the direction of this.
Los pasajeros que viajan de pie en la amplia superficie de uso especial pueden sujetarse a una barra asidero dividida en tres secciones llamada tridente (EERC), situada en el lado izquierdo en el sentido de la marcha*.	A three-split grab rail, a so-called trident (CSR), provides support to standing passengers on the especially large special-use area on the left in the direction of travel*.
El segundo es una letra mayúscula que designa la posición de la plaza de asiento en una fila, vista en el sentido de la marcha hacia delante. Se utilizarán las siguientes letras:	The second digit is a capital letter which designates the location of the seating position in a row, as viewed in the direction of forward motion of the vehicle; the following letters shall be used:
El segundo es una letra mayúscula que designa la posición de la plaza de asiento en una fila, vista en el sentido de la marcha hacia adelante. Se utilizarán las siguientes letras:	The second digit is a capital letter which designates the location of the seating position in a row, as viewed in the direction of forward motion of the vehicle; the following letters shall be used:
El Kayak es un tipo de canoa donde la persona va sentada mirando hacia la parte delantera, en el sentido de la marcha, y en las manos lleva como elemento propulsor una pala de dos cucharas.	The kayak is a type of canoe where the person sits facing forward, in the direction of travel, and in the hands carries as a propelling element a shovel of two spoons.
Los sistemas convencionales de bloqueo de giro suelen ser difíciles de activar, ya que primero se debe colocar la rueda en el sentido de la marcha para luego bloquearla en esa posición con la mano.	With conventional buggys securing the wheel lock can be very inconvenient, since the wheels first have to be brought into a straight position in order to be then locked by hand.
El segundo es una letra mayúscula que designa la posición del asiento en una fila vista desde el vehículo mirando hacia delante en el sentido de la marcha. Se utilizarán las siguientes letras:	The second digit is a capital letter which designates the location of the seating position in a row, as viewed in the direction of forward motion of the vehicle; the following letters shall be used: