en el folclore

Traductor
Ejemplos

Los osos tienen un estatus mítico venerado en el folclore finlandés.	Bears hold a revered mythical status in Finnish folklore.
Tanto la inspiración como las raíces de este músico se encuentran en el folclore vasco.	The inspiration and roots of this musician are to be found in Basque folklore.
El arpa ha sido asociada con Irlanda desde los tiempos más remotos, especialmente en el folclore y la leyenda irlandesa.	The harp has long been associated with Ireland since earliest times featuring prominently in Irish folklore and legend.
La entidad es ampliamente usada en el folclore local, aunque en general, las historias no son comprobadas y, a menudo, contradictorias.	The entity features heavily in local folklore, albeit in generally unproven and often contradictory accounts.
Esto obvia el hecho de que las tribus individuales tenían sus propios nombres para la Luna y eran distintos a los que se usan en el folclore popular.	This nickname erases the fact that individual tribes had their own Moon names separate from the ones used in popular folklore.
Ahí, donde la gente confiaba en el folclore local y la observación, los meteorólogos suizos utilizan hoy satélites y superordenadores para analizar y predecir el tiempo, en lo que devino una ciencia altamente globalizada.	Where once people relied on local folklore and observation, Swiss meteorologists now use satellites and supercomputers to analyse and predict the weather in what is a highly globalised science.
Los diferentes significados que se le atribuyen al cabello --particularmente el de la mujer-- como materia significante en el plano cultural son parte central de numerosos temas en el folclore occidental, la mitología y la conciencia.	The many different meanings ascribed to hair, particularly womenÕs hair, as a culturally significant material are a central part of numerous themes in Western folklore, mythology and consciousness.
En el folclore finlandés, se asocia un elemento de misterio con Laponia, la provincia más septentrional del país.	In Finnish folklore, an element of mystery is associated with Lapland, the country's northernmost province.
En el folclore ruso, puedes conocer a otros nombres sirenas - loskotuhi, vodyanitsy, baño, galletas y otros apodos.	In Russian folklore, you can meet other names mermaids - loskotuhi, vodyanitsy, bathing, crackers and other nicknames.
Folclore La hierba se ha utilizado ampliamente en el folclore.	Folklore The herb has been used extensively in folklore.
La hierba se ha utilizado ampliamente en el folclore.	The herb has been used extensively in folklore.
Escribió poemas filosóficos y baladas que encontraron su inspiración en el folclore.	He wrote philosophical poems, and ballads that found their inspiration in folklore.
La música de Rybak está inspirada en el folclore.	The musical narrator Rybak is inspired by folklore.
La música se basa en el folclore himalayo.	The music is based on the Himalayan folk.
No existe una política común europea excepto en el folclore.	No common European policy exists except in folklore.
Se ha regenerado el interés en el folclore y la fantasía.	Interest to folklore and imagination has revived.
Al igual que otras tradiciones espirituales, el yoga se empapa en el folclore y el mito.	Like other spiritual traditions, Yoga is steeped in folklore and myth.
A través de estos lazos me interesé mucho en la literatura letona, y en el folclore.	Through these ties, I became very much interested in Latvian literature, specifically folklore.
Este evento entrará en el folclore histórico y será contada una y otra vez para las generaciones venideras.	This event will enter historical folklore and will be recounted over and over again for generations to come.
Inspirándose en el folclore, los arquitectos construyeron la Casa Nórdica para parecerse a una colina encantada de los elfos.	By staying true to folklore, the architects built the Nordic House to resemble an enchanted hill of elves.