en el extranjero

abroad

Ahora hay 68 en Alemania y 57 en el extranjero.	Now there are 68 in Germany and 57 abroad.
Como ilustrador para revistas nacionales y algunos en el extranjero.	As an illustrator for national magazines and some abroad.
Esto afecta la continuidad de cualquier negocio en el extranjero.	This affects the continuity of any business abroad.
Pero conectar algo significativo con mi estancia en el extranjero.	But connect something meaningful with my stay abroad.
Colocación en el extranjero (por la Oficina de Asuntos Sociales)	Placement abroad (by the Office of Social Affairs)
Mi marido está en el extranjero, pero quizá pueda ayudar.	My husband is overseas, but maybe I can help.
Muchos de nuestros socios en el extranjero son exclusivos para nosotros.	Many of our partners abroad are exclusive to us.
Nuestro pequeño país es conocido en el extranjero por muchas cosas diferentes.	Our small country is known abroad for many different things.
Voluntariado en el extranjero puede abrir posibilidades para futuras carreras.	Volunteering abroad can open up possibilities for future careers.
WFQSn 11Q es ampliamente utilizado tanto en el extranjero y nacionales.	WFQSn 11Q is widely used both abroad and domestic.
Busquen contactos en el extranjero, especialmente en el Medio Oriente.	Look for any contacts overseas, especially in the Middle East.
Algunos de sus libros han sido traducidos en el extranjero.	Some of his books have been translated abroad.
Trabajamos con distribuidores tanto en Francia como en el extranjero.	We work with distributors both in France and overseas.
Mary Somerville pasó aproximadamente un año en el extranjero en 1832-33.	Mary Somerville spent about a year abroad in 1832-33.
Conducir en el extranjero siempre es difícil, especialmente en los primeros días.	Driving abroad is always difficult, especially in the first days.
¿Cómo expandir un negocio en el extranjero con un presupuesto limitado?	How to expand a business overseas with a limited budget?
Fue su primera conferencia en el extranjero como Jefe de Estado.	It was his first overseas conference as Head of State.
ELIX Polymers intenta ahora ampliar su presencia en el extranjero.	ELIX Polymers is now looking to expand its presence abroad.
Nuestras propiedades en el extranjero son perfectas para todos estos propósitos.	Our overseas properties are perfect for all these purposes.
Se prohíbe la tenencia de cuentas bancarias en el extranjero.	It will be prohibited the holding of bank accounts abroad.