en dirección sudeste

southeast

Estas gasolineras se encontraban en dirección sudeste, siguiendo el río Spree.	This gasstation was in southeast, following the river Spree.
Desde la Albert Schweitzerdreef (N230) siguiendo en dirección sudeste hasta la A27/E231.	From Albert Schweitzerdreef (N230) following in a south-easterly direction until the A27/E231.
Puedo decirte que se estaba moviendo en dirección sudeste.	I can tell you that she was moving in a southeasterly direction.
Y parece que están ardiendo contra el viento, en dirección sudeste.	And they seem to be burning against the wind, travelling in a southeasterly direction.
La frontera sigue una línea recta en dirección sudeste hasta el BP112 (punto 31).	A straight line is then drawn south-eastwards to BP112 (Point 31).
Desde O'Hare: tome la carretera I-90/94 en dirección sudeste hacia el centro de Chicago y tome la salida en Ohio Street East (salida 50-B).	From O'Hare: Take I-90/94 Southeast to downtown Chicago and exit at Ohio Street East (Exit 50-B).
En este paseo tropical, tú viajarás cerca de 90 quilómetros en dirección sudeste hasta llegar a la pequeña villa de pescadores de Itacuruçá.	On this tropical tour, you will travel approximately 90 kilometers (56 miles) southeast to the small fishing village of Itacuruçá.
Para llegar al hotel desde la Plaza de Armas de Cusco diríjase en dirección sudeste por la calle Nueva Baja hacia la Plaza Regocijo.	To get to the hotel from Cuzco's Plaza de Armas head southwest along Nueva Baja St. towards the Plaza Regocijo.
Los C-160 violaron el espacio aéreo de la República de Chipre al sobrevolar la zona de Karpasia antes de alejarse en dirección sudeste.	The C-160 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia, before exiting in a south-easterly direction.
El C-160 violó el espacio aéreo de la República de Chipre al sobrevolar la zona de Karpasia (Cabo de San Andrés) antes de alejarse en dirección sudeste.	The C-160 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia (Apostolos Andreas) before exiting in a south-easterly direction.
A 18 kilómetros de Bariloche en dirección sudeste, se encuentra el refugio del Club Andino Dr. Juan Neumeyer, en plena reserva nacional Nahuel Huapi.	About 18 kilometers southeast of Bariloche is the Club Andino Dr. Juan Neumeyer Mountain Refuge Hut situated in the middle of Nahuel Huapi National Park.
Zona fronteriza adyacente al río a partir de la parte oriental del enclave de Sahlat al Buqayaa y 5 kilómetros en dirección sudeste en el río Wadi Jalid (emplazamiento III)	Borderland adjacent to the river from the eastern part of Sahlet el Bqaiaa pocket and 5 kilometres to the south-east at Wadi Khaled River (location III)
El valle de Soganli está localizado cerca de Yesilhisar, en la provincia de Kayseri, a 45 kilómetros en dirección sudeste de Urgup y a 25 kilómetros al este de Derinkuyu.	Soganli Valley is located near Yesilhisar in the province of Kayseri, 25 miles southeast of Urgup, and 15.5 miles to the east of Derinkuyu.
El 18 de diciembre se descubrió una lancha de desembarco de infiltración sumergible perfeccionada norcoreana en aguas territoriales de la República de Corea cerca de la isla de Yosu Do avanzando en dirección sudeste.	On 18 December a North Korean improved submersible infiltration landing craft (I-SILC) was detected in Republic of Korea territorial waters near Yosu Do island moving in a south-easterly direction.
Para llegar al hotel desde la Plaza de Armas de Cusco vaya en dirección sudeste por la calle Arequipa (al lado derecho de la Catedral) y vaya hacia la izquierda por la calle Santa Catalina Ancha.	To get to the hotel from Cuzco's Plaza de Armas head southeast down Arequipa Street (to the right of the Cathedral) and take your first left onto Santa Catalina Ancha Street.
Para llegar al atractivo es necesario partir de la Ciudad de La Paz en avión o bus hasta la Localidad de Rurrenabaque, posteriormente navegar en bote sobre el Río Beni, en dirección sudeste hasta el Río Tuichi.	To reach the appeal it is necessary to start from the city of La Paz by plane or bus to the town of Rurrenabaque, subsequently sailing boat on the Beni river, in Southeast direction to the Tuichi River.
Acceder a ella es muy fácil, primero se debe tomar el Boulevard Brown en dirección sudeste hasta llegar a la Universidad Nacional de la Patagonia, y desde allí seguir por el único camino que conduce exactamente a la reserva de lobos.	Accessing this reserve is fairly easy. Firstly, Brown Boulevard should be followed south-east as far as the National University of Patagonia. Once there, the only road that can be found must be followed in order to arrive exactly at the seal reserve.
La caravana de nómadas iba en dirección sudeste hacia el desierto.	The caravan of nomads was heading southeast toward the desert.
El avión siguió en dirección sudeste hasta que llegamos a Indonesia.	The plane continued southeast until we arrived in Indonesia.
El río fluye en dirección sudeste a su encuentro con el mar.	The river flows in a southeasterly direction to meet the sea.