en descripciones

Traductor
Ejemplos

Especifica la ruta de acceso al archivo que contiene cadenas utilizadas para sustituciones de parámetros en descripciones de eventos.	Specifies the path to the file that contains strings used for parameter substitutions in event descriptions.
Es así que ellos aparecen en descripciones bíblicas hablando a los hombres en la forma y lenguaje humanas.	This is how they appear, in biblical descriptions, speaking to men in our own form and language.
Pratt y Fizel destacaron el estilo clásico de la pintura preservado en descripciones textuales y el grabado en acero.	Pratt and Fizel highlighted the Classical style of the painting as preserved in textual descriptions and the steel engraving.
Para el diario de los lectores, puede acortar un poco el texto presentado aquí y no entrar en descripciones detalladas de los regalos.	For the readers' diary, you can slightly shorten the text presented here and do not go into detailed descriptions of gifts.
Estarán definidas en descripciones de puestos las tareas del personal directivo y de supervisión, incluido el personal cualificado responsable de la farmacovigilancia.	The duties of the managerial and supervisory staff, including the qualified person responsible for pharmacovigilance, shall be defined in job descriptions.
Sus ojos están cerrados y su piel está cubierta de un pelo tan fino que en descripciones anteriores se indicaba que nacían sin pelo alguno.	Their eyes are closed at birth, and they are covered with hair so fine that in some early descriptions the cubs were reported to be hairless.
Existe un gran número de compañías punteras de TI que no han solicitado nunca patentes, y prácticamente ningún especialista en TI está interesado en descripciones de patentes.	There are a large number of leading IT companies that have never applied for patents, and virtually no IT specialists are interested in patent descriptions.
Más información sobre cómo el software de OCR puede ayudarle en su vida diaria está en descripciones de características y ventajas de FineReader software para Windows y Mac.	Learn more information on how our OCR software can help you in everyday life in features and benefits descriptions of FineReader software for Windows and Mac.
En particular, la representación biológica se concentra en descripciones empíricas del hábitat preferido y no desarrolla un modelo de la complejidad de procesos que se dan en el ecosistema fluvial.	In particular, the biological representation concentrates on empirical descriptions of preferred habitat and does not model the complexity of processes occurring in a river ecosystem.
Todas ellas se basan en descripciones generalmente aceptadas de condiciones deseables, que se pueden usar para examinar comparativamente el desempeño, la capacidad o el comportamiento de una entidad.	Each of these is based on broadly accepted descriptions of desirable conditions, against which the performance, capacity or behaviour of an entity may be examined.
Algunos movimientos complicados se pueden describir de manera más conveniente, no en términos de fuerzas directamente sino en descripciones sumarias de los patrones de movimiento, como las vibraciones y ondas.	Some complicated motions can be described most conveniently not in terms of forces directly but in summary descriptions of the pattern of motion, such as vibrations and waves.
Hemos mencionado en descripciones tempranas lo que se podía esperar cuando se produjera el cambio de polos y en los tiempos de tensión que le preceden, que se producirían inmigraciones, y problemas de seguridad fronteriza en respuesta al aumento de la inmigración.	We mentioned in early descriptions of what to anticipate during the pole shift and the tense times preceding it that migration would increase, and border security concerns in response to the press of migration.
En descripciones de Interfaz de muchos aparatos se usa a menudo en lugar de RS232 la denominación V.24.	In interface documentation for many devices the designation V.24 is often used instead of RS232.
En esta sesión veremos: ejercicios basados en descripciones.	In this session, we will cover: Exercises based on descriptions.
Las fotografías son una recreación de la especie basada en descripciones históricas.	The photos are a recreation of the species based on historical descriptions.
Tweet Descripción del curso: En esta sesión veremos: ejercicios basados en descripciones.	Course Descprition: In this session, we will cover: Exercises based on descriptions.
Antorchas que se iluminan solas y que encajan perfectamente en descripciones escritas por mi bisabuelo.	Torches that light by themselves that exactly fit descriptions written by my great-grandfather.
La comunicación se queda en descripciones vagas en lo que a este punto se refiere.	In this respect, the communication is bogged down in vague descriptions.
La obra abunda en descripciones e imágenes referentes al feng shui del paisaje o la escuela de las formas.	This work abounds with descriptions and images relating to the feng shui of the landscape and the form school.
El libro consiste en descripciones de la gente a la que conoce, a menudo brevemente, y de los lugares que visita.	The book consists of descriptions of the people she meets, often briefly, and the places she visits.