en consonancia con

consonant with

El Comité, en consonancia con su recomendación anterior (ibíd., párr.	The Committee, in line with its previous recommendation (ibid., para.
Alojamiento correspondiente a la descripción y en consonancia con las expectativas.	Accommodation corresponding to the description and in line with expectations.
Por tanto, nuestra Constitución está en consonancia con la Convención.	Therefore our Constitution is in conformity with the Convention.
El Comité, en consonancia con sus recomendaciones anteriores (párr.	The Committee, in line with its previous recommendations (para.
El Comité, en consonancia con sus recomendaciones anteriores (CRC/C/15/Add.26, párr.	The Committee, in line with its previous recommendations (CRC/C/15/Add.26, para.
Estos hallazgos están en consonancia con los publicados por otros grupos.	These findings are consistent with those published by other groups.
Los diversos programas se ejecutarán en consonancia con el plan.	The various programmes will be implemented in line with the plan.
Nuestras prioridades nacionales actuales están en consonancia con esa recomendación.	Our current national focus is in line with that recommendation.
Cuando usted come, esté en consonancia con su alimento.	When you eat, be in tune with your food.
Australia tiene poco en consonancia con todos los demás países.	Australia has little in keeping with every other country.
El apartamento estaba muy en consonancia con las fotos.	The apartment was quite in keeping with the photos.
Otras informaciones Limpiar en consonancia con los reglamentos aplicables.	Other information Clean up in accordance with all applicable regulations.
Estaba en consonancia con su previsión de hasta 71.000 unidades.	It was in line with its forecast of up to 71,000 units.
La práctica del UNICEF está en consonancia con este proceso.	UNICEF's practice is in line with this process.
Ello está más en consonancia con la sinceridad y la piedad.	This is more in keeping with sincerity and godliness.
Los cubiertos deben ser cambiados en consonancia con cada plato.	The cutlery should be changed according to each dish.
Están en consonancia con los objetivos del Parlamento Europeo.	They are in keeping with the objectives of the European Parliament.
Fundamentalmente esto está en consonancia con el Convenio de Dublín.	This is basically in line with the Dublin Convention.
Nuestro enfoque y nuestras respuestas deben estar en consonancia con ello.	Our focus and our responses must be in line with this.
Mi posición está en consonancia con este compromiso.	My position is in line with this commitment.