en conjunto

as a whole

Sabemos que la mente y el cuerpo funcionan en conjunto.	We know that the mind and the body work together.
La reunión fue organizada en conjunto por India y México.	The meeting was hosted jointly by India and Mexico.
Pero solo si trabajamos en conjunto para insistir en ella.	But only if we work together to insist on it.
Todo en conjunto hace el lugar muy cálido y acogedor.	Everything together makes the place very warm and welcoming.
Seguiremos también trabajar en conjunto con el Ministerio de Infraestructura.	We will continue also work together with the Ministry of Infrastructure.
Varios símbolos se pueden usar en conjunto para componer un mensaje.	Several symbols can be used together to compose a message.
Quinto, las partes y el tribunal arbitral decidir procedimiento en conjunto.	Fifth, the parties and the arbitral tribunal decide procedure together.
Ambas categorías (dinero y bienes) superaron en conjunto $5,105 millones.	Both categories (money and goods) together surpassed $5.105 billion.
Preciosa vivienda en conjunto residencial muy céntrico en la matanza.	Lovely house in residential group very centrical in the slaughtering.
Los pasajeros han estado unidad 11.9% en conjunto 463mila (-).	The passengers have been altogether 463 thousand unit (- 11.9%).
SV-8800 producto no se puede utilizar en conjunto de pared estructural.	SV-8800 product can not be used in structural wall assembly.
Tomados en conjunto, estos definen un síndrome o afección específica.	Taken together, these define a specific syndrome or condition.
Utilizado por separado o en conjunto, las reglas son siempre respetados originalidad.	Used separately or together, the rules are always respected originality.
Ahora vamos a ver cómo utilizar esta herramienta en conjunto.	Now let's see how to use this tool together.
Ambas técnicas funcionan en conjunto y conducen hasta una fiebre moderada.	Both techniques work together and lead to a mild fever.
Para hacer frente a estos desafíos debemos actuar en conjunto.	To cope with these challenges we must act together.
Ambos creen que la estrategia es trabajar en conjunto.	Both believe that the strategy is to work together.
Casa adosada en conjunto residencial en el centro del pueblo.	Semi-detached house in residential group in the centre of the village.
Los dispositivos IoT están diseñados para trabajar en conjunto, simplificando nuestra existencia.	IoT devices are designed to work together, simplifying our existence.
Esta acción fue realizada en conjunto con LAN Colombia y Destino Argentina.	This action was performed jointly with LAN Colombia and Destino Argentina.