en condiciones reales

Traductor
Ejemplos

Construido para durabilidad y seguridad en condiciones reales de trabajo.	Built for durability and safety under real working conditions.
Éstos son los procedimientos que se practican en condiciones reales.	Here are the procedures to be practiced under realistic conditions.
Un estudio de viabilidad en condiciones reales: el BMW M3 Touring (2000).	A feasibility study under real-world conditions: the BMW M3 Touring (2000).
Queremos proporcionar evidencia práctica de nuestros productos en condiciones reales.	We wish to provide practical evidence for our products under real conditions.
Para probar nuevas capacidades en condiciones reales.	To test new capabilities in real conditions.
Le permiten ver cómo se verá el diseño en condiciones reales.	It allows you to see how the design will look in real conditions.
Todo artículo pirotécnico deberá probarse en condiciones reales.	Each pyrotechnic article must be tested under realistic conditions.
Análisis del comportamiento mecánico de diques flotantes en condiciones reales en el mar.	Analysis of the mechanical behavior of floating breakwaters in real conditions at sea.
Caudal de volumen de PDP en condiciones reales	PDP volume flow rate at actual conditions
KYRGYZSTÁN abogaron por indicadores prácticos y económicos que puedan ser aplicados en condiciones reales.	KYRGYZSTAN advocated practical and economic indicators which can be applied in real conditions.
La tecnología TRUaccuracy se emplea para entrenar a los participantes en condiciones reales de planta.	TRUaccuracy technology is used to train participants in real shop-floor conditions.
P RW: Potencia requerida en condiciones reales [W], es decir, 750 W	P RW: Power requirement under ‘real-world’ conditions [W], which is 750W
El alcance en condiciones reales puede verse reducido con respecto al alcance máximo.	The range in real-life conditions can be reduced from maximum range.
Sin embargo, las cerdas eran demasiado rígidas para probarlas de verdad en condiciones reales.	However, the bristles were too stiff to actually test them under real conditions.
En un futuro cercano se iniciarán las pruebas en condiciones reales.	We will begin field-testing it in the nearest future.
Durante la capacitación se efectúan pruebas en condiciones reales y en condiciones simuladas.	The training includes tests in real conditions and in simulated conditions.
Caudal volumétrico de la PDP en condiciones reales	PDP volume flow rate at actual conditions
Lo único que queda es probar la óptica en condiciones reales.	The only thing left to do now is test the optics in live conditions.
Los datos se registraron en condiciones reales de conducción.	The data were recorded while driving.
Precisión en condiciones reales: independientemente de las condiciones del entorno, configuración del objeto o usuario.	Accuracy in real-life conditions: regardless of environment conditions, part set-up or user.