en casi todos los lugares

Traductor
Ejemplos

El aire es bastante bueno, como en casi todos los lugares altos.	Like most high places, the air is quite good.
Lo cual, no me importa decíroslo, es en casi todos los lugares.	Which, I don't mind telling you, is pretty much everywhere.
Se prohibió fumar hace varios años en casi todos los lugares públicos cerrados, incluidos bares.	Smoking was banned several years ago in nearly all enclosed public places, including bars.
Ganó en casi todos los lugares donde fue.	Almost everywhere he went, he won.
Las cámaras Sony HVR-V1 serie HDV estarán disponibles en diciembre de 2006 en casi todos los lugares.	The Sony HVR-V1 series HDV camcorders will be available in December 2006 in most areas.
Definición Español: Insectos miembros de la superfamilia Apoidea que se encuentran en casi todos los lugares, particularmente en las flores.	Definition English: Insect members of the superfamily Apoidea, found almost everywhere, particularly on flowers.
Sin embargo, en casi todos los lugares parecen faltar los recursos para apoyar esas responsabilidades.	For the most part, however, the finances to support these responsibilities seem to be lacking.
Existen asimismo apartamentos y habitaciones en pisos compartidos o casas particulares disponibles en casi todos los lugares.	Most locations also offer apartments and rooms in shared apartments or homestay situations.
La iniciativa pedía la prohibición de fumar en casi todos los lugares públicos y de trabajo cerrados.	The initiative called for the prohibition of smoking in almost all indoor public places and work places.
Intentamos utilizar la luz natural y estamos usando claraboyas en casi todos los lugares donde se nos permite.	We are trying to use the natural light and we are already using skylights wherever we can.
Al mismo tiempo, vemos que en casi todos los lugares se está respondiendo al poder de la industria.	At the same time, almost everywhere that we look, the power of the industry is also being contested.
Ocurren generalmente en nuestros hogares, en la oficina, en las calles, y en casi todos los lugares adonde vamos.	They usually occur in our homes, in the office, in the streets, and in almost all places where we go.
Por ejemplo, el mayor uso de teléfonos móviles ha afectado en casi todos los lugares a las interacciones diarias entre los jóvenes.	The increased use of mobile phones, for instance, has affected the daily interactions of youth almost everywhere.
Son sistemas ligeros que se pueden realizar con facilidad en sus maletas y se pueden utilizar en casi todos los lugares.	They are light weight systems that can be easily carried in your bags and are usable in almost all places.
Con la forma inusual puede disfrutar especialmente las térmicas excelentes – las dimensiones compactas hacen uso de la sauna en casi todos los lugares.	With the unusual shape can enjoy especially the excellent thermals–the compact dimensions make use of the sauna in almost all places.
Pero ahora, todas estas cosas se han ido, en casi todos los lugares, y los laicos pueden orar y exhortar sin objeciones.	But now, all these things are gone by, in most places, and laymen can pray and exhort without the least objection.
Sra. Barlow, querida, si quiere, puede decirles... que he estado en casi todos los lugares donde se ha luchado.	Mrs. Barlow, my darling, you can tell them, if you like... that I've been most anywhere that fighting was in evidence.
Encontrará personas fotografiables en casi todos los lugares que visite en Panamá. Incluso la gente es interesante (¡y muy fotogénica!).	You'll find picture-worthy subjects virtually anywhere you go in Panama. Even the people are interesting (and oh so photogenic).
Cal/OSHA ayuda a proteger a los trabajadores contra peligros de salud y seguridad en el trabajo en casi todos los lugares de trabajo de California.	Cal/OSHA helps protect workers from health and safety hazards on the job in almost every workplace in California.
Cal/OSHA ayuda a proteger a los trabajadores contra los peligros laborales de la salud y seguridad en casi todos los lugares de trabajo en California.	Cal/OSHA helps protect workers from health and safety hazards on the job in almost every workplace in California.