en buena lid

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esto lo hacemos en buena lid o no en absoluto.	We do this fair and square or not at all.
Él te ganó por las reglas, en buena lid.	He beat you by the rules, fair and square.
Está bien, Henry, has ganado en buena lid.	It's all right, Henry, you won fair and square.
Oye, si quieres hacer esto, entonces lo haremos en buena lid.	Listen, if you want to do this, then we'll do it fair and square.
Disculpa, pero te ha ganado en buena lid.	Excuse me, but she won fairly and honestly.
Todo fue en buena lid, Ben.	It was all fair and square, Ben.
-Yo voy a ganar! -Voy a ganar en buena lid.	I'm going to win fair and square.
He jugado y he ganado en buena lid, el hombre.	I played and I won fair and square, man. I'm sorry.
Le gané en buena lid.	I beat you fair and square.
Todavía no ha llegado, sin embargo, y los hombres ganó en buena lid en un 8%.	They still didn't make it, though, and the men won fair and square by about 8%.
Nuestros instructores están formando atletas que compiten con los nuestros, en buena lid, y seguiremos haciéndolo.	Our coaches are training athletes who will compete against us, in fair competitions, and we shall continue to do so.
Lo normal es que se hubieran disputado el mercado en buena lid todos los operadores que en su día pugnaron por lograr concesiones.	Typically, the market should have been disputed fairly by all operators who once fought to win concessions.
Mira, mira, mira, mira, mira, Sé que te la llevaste en buena lid, pero no puedo dejar de pensar en esa magnífica criatura.	Look, look, look, I know you won her fair and square but I can't stop thinking about that magnificent creature.
No, él ganó en buena lid, y en realidad nos gustaría al igual que para tener una oportunidad para ganar un poco de ese dinero de vuelta al darle un lugar agradable donde alojarse	No, he won fair and square, and actually we'd just like to have a chance to win some of that money back by giving you someplace nice to stay.
Yo le escribí argumentando mi condición de catedrático de la asignatura y de haber ganado la plaza en buena lid –yo sí era proyectista- y Galiano le envió un texto muy subido de tono.	I wrote him arguing my condition of chair of the asignatura and to having won the square in good lid–I yes was proyectista- and Galiano sent him a very gone up text of tone.
Por lo tanto, le invito a formular una pregunta escrita enumerando las cuestiones que ha planteado en buena lid, y estoy seguro de que será un placer para mis colegas de la Comisión responderle con todo detalle.	So I invite him to put down a written question listing the issues, that he very fairly raised, and I am certain that my colleagues in the Commission will happily respond in detail.
Ustedes pudieron ver, incluso —y Sagarra lo sabe muy bien—, cómo uno de nuestros mejores instructores, Sarbelio, cumpliendo allí su deber, con gran honradez y sentido del honor, nos arrancó en buena lid dos medallas de oro en el boxeo.	You were even able to see–-and Sagarra knows this very well—how Sarbelio, one of our best coach working there with great integrity and a sense of honor took two gold medals from us in boxing, fair and square.
Larramendi, solista de la empresa de música y espectáculos Ignacio Piñeiro de La Habana se medirá en buena lid con intérpretes profesionales de más de una veintena de países convocados por el Centro Cultural Lindakivi, ubicado en la capital de esa nación báltica.	Carlos Roberto Larramendi Sánchez, who is a soloist of the Ignacio Piñeiro de La Habana music and show enterprise, contested with professional singers of about twenty nations invited by the Lindakivi cultural center that is located in the capital city of that Baltic nation.
La brutal ofensiva destinada a desalojar a las fuerzas progresistas y de izquierda de todos los espacios sociales, políticos e institucionales conquistados por ellas en buena lid, indican la necesidad de apurar en paso en la construcción de los nuevos paradigmas de la izquierda del siglo XXI.	The brutal offensive to dislodge the progressive and leftist forces from all the social, political and institutional spaces they have fairly won indicate the need to step up the pace of the construction of new paradigms for the left in the 21st century.
PUEDEN GANAR EN BUENA LID También es posible que el FSLN gane limpiamente.	On the other hand it's also possible that the FSLN could win a clean vote.