en buena hora

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tu sabes, en buena hora.	You know, in good time.
Y en buena hora, debo decirlo.	And high time, I should say.
Llegó en buena hora.	You came at a good time.
Y en buena hora, todo está bien	I'm in good time. All is well.
Siempre en buena hora: disfruta de la precisión cronométrica de las pilas para relojes VARTA.	Always right on time–chronometric accuracy provided by Varta watch batteries.
Me he perdido un poco para llegar, por lo tanto he llegado en buena hora.	I got lost a little, but i arrived in good time.
Habéis llegado en buena hora.	You came in good time this day.
Y en buena hora lo hicimos.	No doubt that in good time we did.
Y en buena hora.	And in good time you gave it.
Y, en buena hora, debo decirlo.	Not a moment too soon, if you ask me.
Gral. Rodríguez: La Acción Integral es una estrategia que ha venido utilizando en buena hora el gobierno colombiano.	Gen. Rodríguez: Integral Action is a strategy that has fortunately been used by the Colombian government.
Un tercer legado, llegado en buena hora, es recuperar en la política el protagonismo de las masas.	A third legacy is the recovery of the role of the masses in politics.
Y si no vuelvo a ver un fardo de algodón en mi vida... será en buena hora.	And if I never see a bale of cotton no more in life that'll be too soon.
Lo que he dicho es que la ortodoxia y los paradigmas se han venido rompiendo en buena hora en las democracias occidentales.	As I have said, old orthodoxies and paradigms are breaking in Western democracies, and not a moment too soon.
Ahora bien, al persistir la importancia del Mediterráneo para la Unión Europea, en buena hora adoptó el Consejo Europeo una estrategia común para esa región.	However, if I may dwell on the importance of the Mediterranean to the European Union, it was high time that the European Council adopted a common strategy for that region.
La eficiencia de este horno redunda en otro beneficio que llega en buena hora, en este caso en el área ambiental: la eliminación total de desechos industriales al final del proceso.	The efficiency of the equipment makes another welcome gain possible, now in the environmental area: the total elimination of industrial waste at the end of the process.
Y en buena hora lo hicimos, ya que al llegar hasta Hiro, descubrimos que estaba en compañía de una banda de ronin que sin duda no sabía su estado.	It is well that we did, for upon catching up to Hiro, we discovered him to be in the company of a band of ronin that doubtless had no knowledge of his condition.
Otros no les gustaba el personal de la oficina de correos y les deseó – y la ubicación – en buena hora e incluso fue tan lejos como para ser un pelele no deseado para el USPS.	Others disliked the personnel in the post office and wished them–and the location–good riddance and even went so far as to be an unintended shill for the USPS.
Ignorancia —Caballeros, sois enteramente extraños para mi; no os conozco; seguid en buena hora vosotros la religión de vuestro país, yo seguiré la del mío, y espero que todo saldrá bien.	Ignorance: Gentlemen, ye be utter strangers to me; I know you not: be content to follow the religion of your country, and I will follow the religion of mine. I hope all will be well.
Digo eso porque muchas veces vemos personas que tienen corazón bueno, pero no tienen posibilidades de ayudar a los otros, y la ayuda de los que tienen buenas posibilidades llega en buena hora.	I say that because a lot of times we saw people that have a good heart, but that do not have chance to help the others, and the help of those which have good possibilities, arrives just in time.