en bucle

Traductor
Ejemplos

Latidos en bucle, muestras de sintetizador, y bucles de graves.	Looped beats, synthesiser samples, and bass loops.
Coloque el cable en bucle detrás del lazo al que se lo ata.	Put the looped cord behind the loop it is being tied to.
Incluya eventos en bucle principal.	Include events in main loop.
Si la transmisión no es una operación en bucle, la petición de parada es ignorada.	If the transmission is not a looped operation, the request is ignored.
Si la transmisión no es una operación en bucle, la petición de pausa es ignorada.	If the transmission is not a looped operation, the request is ignored.
La Dash Cam graba en bucle continuo, usando la tarjeta microSDTM sustituible que viene incluida.	Dash Cam records in a continuous loop, using the included replaceable microSDTM card.
Se puede repetir cada compás en bucle para ensayar sobre unas cuerdas determinadas.	Each measure can be looped for practice on a particular set of strings.
La toma de decisiones es más sencilla ahora gracias a la reproducción en bucle del Social Wall.	Decision making is simplified thanks to Social Wall looped playback.
La Dash Cam graba en bucle continuo, usando la tarjeta microSDTM sustituible que viene incluida.	Dash Cam records in a continuous loop, using the included 4 GB microSD™ card.
Además, representan una solución económica para señales de bus en bucle con una mínima instalación de cableado.	Additionally, they offer an economical solution to loop-through bus signals with minimal cabling effort.
Porque durante la instalación, un usuario tiene más probabilidades de enfrentarse a la instalación del controlador en bucle.	Because while installation a user most likely to face driver installation looping.
Descripción: SCP-970 es un fenómeno espacial en el que una colección de habitaciones van conectados en bucle sobre sí mismos.	Description: SCP-970 is a spatial phenomenon wherein a collection of rooms are looped on themselves.
Nota: para los dos modos de conmutador y de red privada, evite crear una topología en bucle.	Note: For both Switch and Private Network Mode, please avoid creating a looped topology.
Los módems de a bordo y el suelo codifican y descodifican la señal digital en bucle de corriente.	The side and ground modems modulate and demodulate the digital signal in a current loop.
El efecto predominante es creado mediante el corte de fibras en bucle en la parte superior de la alfombra.	The overwhelmingly plush effect is created by cutting looped carpet fibers at the top.
Los personajes se desplazan simultáneamente gracias a un cordel anudado en bucle que pasa por cada uno de sus brazos.	The characters move simultaneously due to a knotted cord looped and passed through each of their arms.
Puedes generar armonías contigo mismo en tiempo real, ensamblar nuevas líneas sobre tu propia cámara de ritmos vocal en bucle.	You can generate harmonies with yourself in real time, or jam over your own looped beatboxing.
Cuando el vídeo se repite en bucle (al utilizar Repetir A-B o LanguageMate), haga clic en Reproducir/Pausa y se reanudará la reproducción normal.	When video is looped (using A-B Repeat or Languagemate), clicking Play/Pause resumes normal playback.
Graba todas las tomas que te apetezca o ponte una sección en bucle y tócala varias veces seguidas.	You can even loop a section and play several passes in a row.
Copa pequeña en forma de U suspendida de un alambre en bucle para comprobar la viscosidad de pinturas y barnices.	A small U-shaped cup suspended from a looped wire used for testing viscosity of paints and varnishes.