en boga

fashionable

Pero, según los análisis en boga, todo depende.	But, according to the in-vogue analyses, it all depends.
Yo estoy en boga desde hace meses.	I've been en vogue for months now.
Tomar instantáneas con cámaras de teléfonos es algo que realmente se ha puesto en boga, dijo.	Snapping with phone cameras is something that has really taken off, he said.
Una forma de abordarlo es pensar en organismos biológicos, muy en boga actualmente.	One way to think about this is thinking about biological organisms, which we've heard a lot about.
Este mueble de cajones está compuesto por patas oblicuas que le darán un toque retro muy en boga.	This storage cabinet is mounted on oblique legs that will offer a touch of retro, very on-trend.
Pulseras ya en boga durante varias temporadas en una fila.	Bracelets already in vogue for several seasons in a row.
Mucho en boga en los 70s hoy es casi untraceable.	Much in vogue in the '70s today is almost untraceable.
Con respecto al colosal, trofeo innumerable está ampliamente en boga.	Boasting about colossal, innumerable trophies is widely in vogue.
Pero en los años 90, los peinados completamente diferentes estaban en boga.	But in the 90s, completely different hairstyles were in vogue.
Los términos en boga hablan de globalización, competitividad, libre comercio, deslocalización.	The terms in vogue speak of globalization, competitiveness, free trade, dislocation.
Con respecto a los trofeos innumerables colosales, está ampliamente en boga.	Boasting about colossal, innumerable trophies is widely in vogue.
Estar en boga, seguir el pulso del tiempo y ser hermosa.	Being en vogue, beautiful and on the pulse of time.
Comimos alguna manera, ahora en boga restaurantecomida rápida.	We ate somehow, now in vogue eateryfast food.
Entre las diversas soluciones de alojamiento en boga, está el mobil-home.	Among the various hosting solutions in vogue, there is the mobile home.
Están en boga formas más difíciles de Parikrama.	More difficult forms of Parikrama are in vogue.
Hoy en día es un género muy en boga.	Today is a genre much in vogue.
Puede que no tenga apenas mirar lo que está en boga.	You may not have to just look at what is in vogue.
La metáfora de la computadora ahora está en boga.	The computer metaphor is now in vogue.
Bueno, si estás allí, cariño, seguro que está en boga.	Well if you're there, darling, I'm guessing there's a scene.
Actualmente hay otra teoría en boga entre los epidemiólogos.	Currently another theory has become popular among epidemiologists.