en boca de todos

Popularity
500+ learners.
Puede sonar tan plano, Bio está ahora en boca de todos.
It may sound so flat, Bio is now in everyone's mouth.
La mención de pastel de chocolate trae agua en boca de todos.
The mention of chocolate cake brings water in everyone's mouth.
La promesa en boca de todos, Cabernet Franc.
The promise on everyone's lips, Cabernet Franc.
Por todas partes Túnez estaba en boca de todos.
On all sides Tunisia was on everyone's lips.
Se me hace raro estar siempre en boca de todos.
It makes me always be rare On everyone's lips.
¿Porqué las baterías de ion litio están actualmente en boca de todos?
Why are lithium ion batteries currently on everyone's lips?
Las nuevas tecnologías están en boca de todos.
The new technologies are on everyone's lips.
El niño prodigio pasó a estar en boca de todos.
The child prodigy became the talk of the town.
Josep aprecia esta manera de estar en boca de todos.
Josep just loves to be on top of everything.
¿Y cuál es la pregunta que está en boca de todos?
So what is that question on everyone's lips?
Hay una razón por la que Finlandia está en boca de todos.
There is a reason why Finland is on everyone's lips right now.
El término BIM está desde hace algunos años en boca de todos.
For some years, everyone has been talking about the term BIM.
La palabra está en boca de todos.
The word is on everybody's lips.
El tema que estaba en boca de todos fue la hospitalidad de las familias.
A topic that was on everyone's lips was the hospitality of the families.
En este mundo demente, ¿por qué es que la revolución no esté en boca de todos?
In this insane world, why isn't revolution on everyone's lips?
La palabra en boca de todos es... bien.
Word on the street is... well.
Cake Pops están ahora en boca de todos.
Cake pops are now on everyone's lips.
No sé como ha ocurrido... pero está en boca de todos.
Well, I don't know how it happened, but word leaked out somehow.
Palabras en boca de todos en el debate de medio ambiente.
This is an essential element of the environment debate.
Durante algún tiempo, los elogios hacia Jesús estuvieron en boca de todos.
For a time his praise was on everybody's lips.
Palabra del día
el chal