en blando

Proporcionar el número de cuenta bancaria NO es obligatorio (puedes dejarlo en blando).
Giving the Bank account number is NOT mandatory (you can leave it blank).
Quiero decir que se han convertido en blando.
It means you've gone soft, sof-t.
Chuck Norris convirtió un disco duro en blando.
Chuck Norris can slam a revolving door.
De este modo, es posible implementar en las máquinas diferentes tecnologías de producción con una magnífica relación calidad-precio tanto para el mecanizado en blando como para el mecanizado en duro.
This makes it possible to use various production technologies for soft and hard machining in the machines while still providing very good value for money.
El objetivo de esta máquina es proporcionar una variedad de tecnologías de fabricación para el mecanizado en blando y en duro con un sistema de automatización completo y una relación precio-rendimiento muy favorable.
The machine design focusses on providing for the application of a variety of manufacturing technologies for soft and hard machining and a complete automation system at a very favourable price-performance ratio.
El objeto arquitectónico se termina convirtiendo en blando en sus vértices y aristas a modo de gran gominola blanca y brillante, contrastando con la piel arañada de rombos de la envolvente que nos lleva al dolor y al sufrimiento que supuso aquel momento de la historia.
The architectural object ends up becoming soft in its vertices and edges as a big gummy bright white, contrasting with diamond scratched skin envelope that leads to pain and suffering that marked the moment in history.
Nos dio ese ejemplo, para que acudamos con El a servir a los demás, para que -me gusta repetirlo- pongamos generosamente nuestro corazón en el suelo, de modo que los otros pisen en blando, y les resulte más amable su lucha.
He gave us this example so that we might join him in serving others, generously placing our hearts on the ground, as I am fond of saying, so that others may tread softly and find their struggle more pleasant.
Palabra del día
la Janucá