en ambos lados

Dirección variable del caudal (hasta 2800 m3/h incluso en ambos lados)
Variable direction of flow (up to 2,800 m3/h even both-sided)
Jack Graham ha estado en ambos lados de esa tarea.
Jack Graham has been on both sides of that task.
También fortalece el apoyo en ambos lados de la rodilla.
It also strengthens support on both sides of the knee.
La puerta también tiene un agarre empotrado en ambos lados.
The door also has a recessed grip on both sides.
Estas columnas sostenían techos en ambos lados de la calle.
These columns supported roofs on both sides of the street.
La vista es increíble desde ambos puentes, en ambos lados.
The view is incredible from both bridges, on both sides.
Es un esfuerzo combinado en ambos lados de la vida.
It is a combined effort on both sides of life.
Hay un balcón en ambos lados de la primera planta.
There is a balcony on both sides of the first floor.
Debilidad con parálisis (igual en ambos lados del cuerpo)
Weakness with paralysis (equal on both sides of the body)
El arco se coloca en surcos especiales en ambos lados.
The arc is placed in special grooves on both sides.
Una ruta de Celle y Uelzen está garantizada en ambos lados.
A route from Celle and Uelzen is guaranteed on both sides.
La ignorancia histórica es sorprendente en ambos lados de la frontera.
Historical ignorance is surprising on both sides of the border.
Los cables SATA tienen el mismo conector en ambos lados.
SATA cables have the same connector on both sides.
Tubo de plástico claro con iluminación en ambos lados, incl.
Clear plastic tube with lighting on both sides, incl.
No hay señal de los hombres en ambos lados, capitán.
There's no sign of the men on either side, captain.
Brevemente re que: integridad en ambos lados es una buena cosa.
Briefly re that: integrity on both sides is a good thing.
Los rayos en ambos lados están unidos a los dos.
The beams on both sides are attached to the two.
Ni siquiera puede imprimir en ambos lados de la página.
It can't even print on both sides of the page.
Los hematomas en ambos lados de la mejilla y la mandíbula.
Hematomas on both sides of the cheek and the jaw.
Hay muchos puertos en ambos lados en la base.
There are many ports on both sides on the base.
Palabra del día
el abeto