en ambas direcciones

Este permite una comunicación de 8 bits en ambas direcciones.
This it allows a communication of 8 bits in both directions.
Pero hay planes para extender la línea en ambas direcciones.
But there are plans to extend the line in both directions.
El efecto principal es la aceleración angular diferencial en ambas direcciones.
The main effect is differential angular acceleration in both directions.
El nuevo túnel tiene dos carriles en ambas direcciones al tráfico.
The new tunnel has two lanes in both directions to traffic.
El autobús compartido sale en ambas direcciones cada 30 minutos.
The shuttle-bus departs in both directions every 30 minutes.
El ejercicio debe hacerse seis veces en ambas direcciones.
Exercise should be done six times in both directions.
Los hilos se utilizan para intercambiar datos en ambas direcciones (alternativamente).
The wires are used to exchange data in both directions (alternatively).
Señalizado en ambas direcciones marcas típicas sótano porche con estilizada rosa.
Signposted in both directions typical brands basement porch with stylized pink.
Las soplantes pueden funcionar en ambas direcciones, vertical y horizontal.
The blowers can deliver in both directions - vertical and horizontal.
Puedes caminar por la playa de varios kilómetros en ambas direcciones.
You can walk the beach for several kilometers in both directions.
El MonBus tiene la siguiente ruta en ambas direcciones.
The MonBus takes the following route in both directions.
Hemos extendido el rango de confort del tejido Thermoflex en ambas direcciones.
We've extended the comfort range of Thermoflex in both directions.
Tenemos que hacer este arreglo en ambas direcciones.
We have to make this arrangement in both directions.
Escuche y mire en ambas direcciones para los trenes.
Listen and look in both directions for trains.
Esto ocurre en todas las etapas de una comunicación en ambas direcciones.
This occurs at all stages of a communication in both directions.
Este rodamiento puede transferir fuerzas axiales en ambas direcciones.
The bearing can transmit axial forces in both directions.
Estas dos conexiones permiten el tránsito de datos en ambas direcciones.
These two connections allow data to flow in both directions.
Egipto abrió el cruce de Rafah en ambas direcciones.
Egypt opened the Rafah crossing in both directions.
Un solo cable transporta audio en ambas direcciones.
A single cable transports audio in both directions.
Una bastante larga playa en ambas direcciones para una larga caminata.
A fairly long beach in both directions for a long walk.
Palabra del día
la lápida