en añicos

Traductor
Ejemplos

La ilusión de la riqueza invertida del Oeste quedará en añicos por la destrucción de Nueva York.	The illusion of the West's invested wealth will be shattered at New York's demise.
Vemos a los poderosos enemigos de Obama dentro y más allá del gobierno quienes están determinados a despedazar en añicos sus intentos de reforma.	We see Obama's powerful enemies within and far beyond the government who are determined to smash to smithereens his attempts at reform.
La festividad del Rey no será interrumpida por niños accidentalmente volados en añicos por explosivos mientras celebran la llegan del Rey desde el cielo.	The King will not have His festivity interrupted by children getting accidentally blown up while they're celebrating His arrival from Heaven.
No solo resiste la ionización solar — desintegración parcial — sino que mantiene su identidad asociativa incluso tras haber sido sacudido por los destructivos rayos X y convertido en añicos por las altas temperaturas solares.	It not only endures solar ionization—splitting—but persists in an associative identity even after it has been battered by the destructive X rays and shattered by the high solar temperatures.
Pero luego empecé a pensar, predije a Obama y predije lo de Heath Ledger, y todavía pienso que Florida se partirá en añicos y se convertirá en islitas con playas.	But then I started thinking, I predicted Obama and I predicted Heath Ledger, And I still think Florida will break off And turn into little resort islands.
DRP solicitó tres veces al gobierno peruano posponer la implementación del programa y se declaró oficialmente en bancarrota en el 2009, dejando a la industria, de la que toda la ciudad depende, en añicos.	DRP asked the Peruvian government three times to postpone the implementation of the program and officially declared bankruptcy in 2009, leaving the industry, which the entire city depended on, in smithereens.