emulgente

Diccionario
Ejemplos

Se utiliza, en particular, como espesante, emulgente y estabilizador.	In particular, it is used as thickener, emulsifier, and stabiliser.
El producto se presenta para su uso como emulgente en la industria alimentaria.	The product is presented to be used as an emulsifier in the food industry.
La Autoridad concluyó también que el preparado se considera eficaz para la utilización en piensos como emulgente.	The Authority also concluded that preparation is considered efficacious for use in feed as emulsifiers.
El producto está compuesto de agua, éster ácido graso, dimeticona, aceite vegetal, emulgente, glicerina, aromatizante, conservantes, espesante y colorantes.	The product consists of water, fatty acid ester, dimethicone, plant oil, emulsifier, glycerine, flavour, preservatives, thickener and colourants.
Si se echa aceite en agua, ambos líquidos no se mezclarán nunca, a menos que se añada un emulgente.	Add oil to water and the two liquids will never mix. At least not until an emulsifier is added.
Se utiliza principalmente como aditivo emulgente (E 322) y se encuentra en el chocolate, los aliños para ensaladas y los postres congelados.	It is used mainly as an emulsifier food additive (E322) and can be found in chocolate, salad dressings and frozen desserts.
Concluyó asimismo que no había motivo de preocupación por la inocuidad del uso de goma guar parcialmente despolimerizada como espesante, emulgente o estabilizador.	It also concluded that partially depolymerised guar gum is of no safety concern for its use as thickener, emulsifier or stabiliser.
Gracias a su gran poder emulgente, Lecite es ideal para convertir jugos y otros líquidos de consistencia acuosa en burbujas similares a las que forma el jabón.	Thanks to its great emulsifying power, Lecite is the ideal product for converting juices and other watery liquids into airs.
El agente tensoactivo (cocoanfodiacetato disódico) contenido en el producto no confiere a este último su carácter esencial, ya que solo sirve de emulgente.	The surface-active agent (disodium cocoamphodiacetate) contained in the product does not give the product its essential character as it has only the function of an emulsifier.
Por lo tanto, procede autorizar el uso de ésteres glicéridos de colofonia de madera (E 445) como emulgente para imprimir sobre productos de confitería con recubrimiento duro.	It is therefore appropriate to allow the use of glycerol esters of wood rosins (E 445) as an emulsifier for printing on hard-coated confectionery products.
El ácido algínico es una poliuronida macromolecular que se utiliza en la medicina, farmacia y en la industria de alimentación como aglomerante, emulgente y espesante.	Alginic acid is a highly molecular polyuronide and is used in medicine, and in the pharmaceutical and foodstuff industries as a binding, emulsifying and thickening agent.
Entre los fogones, Dacosta se dio cuenta de que además de las propiedades nutricionales, tiene otras cualidades valoradas en la cocina como gelificante, estabilizante y emulgente.	Dacosta realized that in addition to its nutritional qualities, it has other qualities valued in the kitchen such as its use as a gelling agent, stabilizer and emulsifier.
La ionicidad, el tipo de cera y su concentración y el tipo de dispersión (W/O o O/W) son variables y dependen en gran medida del tipo de emulgente usado.	Ionicity, solids content, wax type and dispersion type (W/O or O/W) are variable and largely depend on the type of emulsifier used.
Polímero y Recubrimientos El cloruro de benzalconio es ampliamente utilizado como un anti-estático, emulgente y sin conservantes en la industria de revestimientos (pinturas, tratamiento de maderas, Electrónica)	Polymer & Coatings Benzalkonium Chloride is widely used as an Anti-Static, Emulsifier & Preservative in the Coatings Industry (Paints, Wood Treatment, Electronics)
La lecitina es un ingrediente alimentario «emulgente» utilizado para estabilizar emulsiones, es decir, una mezcla de una sustancia hidrofílica (por ejemplo, agua) y una hidrofóbica (por ejemplo, aceite).	Lecithin is a food ingredient which, as a ‘emulsifier’ is used to stabilise emulsions, that is a mix of hydrophilic (e.g. water) and hydrophobic (e.g. oil) substances.
La mezcla perfecta: los emulgentes nos hacen disfrutar más de la comida 01 April 2005 Si se echa aceite en agua, ambos líquidos no se mezclarán nunca, a menos que se añada un emulgente.	The perfect mixture: emulsifiers make our food enjoyable 01 April 2005 Add oil to water and the two liquids will never mix. At least not until an emulsifier is added.
El 20 de agosto de 2008, se presentó y se puso a disposición de los Estados miembros una solicitud de autorización del uso de sucroésteres de ácidos grasos (E 473) como emulgente en los aromatizantes.	An application for authorisation of the use of Sucrose esters of fatty acids (E 473) as an emulsifier in flavourings was submitted on 20 August 2008 and has been made available to the Member States.
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria evaluó la seguridad de la goma arábiga modificada con ácido octenilsuccínico como emulgente para añadir en los aromatizantes y otros productos alimenticios determinados y emitió su dictamen el 11 de marzo de 2010 [4].	The European Food Safety Authority evaluated the safety of octenyl succinic acid modified gum arabic, as emulsifier to be added to flavourings and certain other foodstuffs and expressed its opinion on 11 March 2010 [4].
Se ha presentado una solicitud de autorización del uso de ésteres glicéridos de colofonia de madera (E 445) como emulgente para imprimir sobre productos de confitería con recubrimiento duro, que se ha puesto a disposición de los Estados miembros.	An application for authorisation of the use of glycerol esters of wood rosins (E 445) as an emulsifier for printing on hard-coated confectionery products was submitted and has been made available to the Member States.
El 12 de noviembre de 2007, se presentó y se puso a disposición de los Estados miembros una solicitud de autorización para la utilización de la goma arábiga modificada con ácido octenilsuccínico como emulgente en determinadas categorías de alimentos y en aromatizantes.	An application for authorisation of the use of Octenyl succinic acid modified gum arabic as an emulsifier in certain food categories and in flavourings was submitted on 12 November 2007 and has been made available to the Member States.