emular

to emulate

Una vez almacenados los datos reales de las trayectorias, se propuso un modelo matemático que emulara las propiedades observadas.	Once the real path data had been analyzed, a mathematical model was proposed to emulate the observed properties.
Hay archivos operativos ocultos en su sistema que harían que Novia X.0 emulara a Esposa 1.0, así que no se gana nada.	Hidden operating files within your system would cause Girlfriend 7.0 to emulate Wife 1.0 so nothing is gained.
LilyPond se diseñó para resolver los problemas que encontramos en el software existente y para crear notación musical bella que emulara a las mejores partituras trazadas a mano.	LilyPond was designed to solve the problems we found in existing software and to create beautiful music that mimics the finest hand-engraved scores.
Wine primero emulará un entorno de Windows en ~/.wine y luego lanzará el instalador.	Wine will first create an emulated Windows environment in ~/.wine then launch the installer.
Cuando arranque el sistema, Linux emulará su disco a partir de la información en ese directorio.	More detailed information on making bootdisks, see the Linux Bootdisk HOWTO.
Las sentencias preparadas son tan útiles que son la única característica que PDO emulará para los controladores que no las soporten.	Prepared statements are so useful that they are the only feature that PDO will emulate for drivers that don't support them.
De no ser así, el precio de esas tecnologías el día de mañana emulará los exorbitantes precios de hoy de los recursos energéticos tradicionales.	Otherwise, the pricing for these technologies tomorrow will emulate today's exorbitant prices for traditional energy resources.
Cuando se conecte esta caja - El sistema Adblueobd2 de la camioneta se emulará completamente, no hay errores relacionados con Adblueobd2. La caja puede Ser rápido y fácil de instalar en el camión. Puede desconectarlo, reiniciarlo e instalarlo en otro camión.	When this box connected -Adblueobd2 system of the truck would be fully emulated,no errors related to Adblueobd2.The box can be fast and easily installed to truck. You can disconnect it,reset and install into another truck.
Cuando la emulación de tarjetas NFC se realiza a través de un Elemento seguro, los datos de la tarjeta que se emulará se almacenan en el Elemento seguro del dispositivo mediante una aplicación para Android.	When NFC card emulation is provided using a secure element, the card to be emulated is provisioned into the secure element on the device through an Android application.