emular

to emulate

He construido un pequeño plugin, que emula un tonestack Marshall.	I've built a small plugin, that emulates a Marshall tonestack.
AniTa emula a una gran mayoría de terminales en el mercado hoy.	AniTa emulates a great majority of terminals on the market today.
Su diseño emula a una pequeña ciudad, con callecitas estrechas y laberínticas.	The design emulates a small town, with narrow labyrinthine streets.
Eco-eficiencia. Este concepto emula los procesos naturales, donde nada se desaprovecha.	Eco-efficiency. This concept emulates natural processes where nothing goes to waste.
Aquí hay otro proyecto que pienso realmente emula eso.	Here's another project, which I think really emulates that.
Usted puede, sin embargo, los emula mediante los gradientes multiparada.	You can, however, emulate them by multistop gradients.
Éste es cerciorarse de que emula la presa de los pescados.	This is to make sure that it emulates the fish prey.
Mejor emula HP Calculadora científica 11C con más mejoras.	Best emulates HP 11C Scientific Calculator with MORE enhancements.
Su decoración emula el inconfundible y mágico estilo colonial de la Habana.	Its décor emulates the unmistakable magic of colonial Havana.
Como el nombre sugiere, no es realmente Windows, pero lo emula.	As the name suggests it is not really Windows, but it emulates it.
Este método de desenfoque emula el movimiento rectilíneo de una cámara fotográfica.	This blur method imitates the straight line motion of a camera.
RetroArch emula varios sistemas de videojuegos de distintas compañías de videojuegos.	RetroArch emulates various video game systems from different video games companies.
Por el momento solo emula parcialmente el disco duro de PS2.	For the time, it partially emulates the ps2 HDD.
Es importante tener en cuenta, que este emulador no emula juegos de video.	It is important to note, that this emulator does not emulate video games.
Kega Fusion es un emulador multisistema que emula las videoconsolas clásicas de SEGA.	Kega Fusion is a multi-system emulator that emulates classic video game consoles from SEGA.
El distintivo del tres faros también emula el diseño L de Lexus.	The signature three-lamp design also emulates the Lexus L-motif.
Le mostramos a William Blake y eso es lo que emula.	We show it William Blake, that's what it reflects back to us.
El PRD hoy emula la retórica nacionalista de Cárdenas.	Today, the PRD mimics Cárdenas' nationalist rhetoric.
Su filosofía equilibrada emula al banco Ponte, siendo el complemento ideal para distribuir espacios.	Its balanced philosophy emulates the bank Ponte, being the ideal complement to distribute spaces.
La reverb Room emula espacios con una reverberación más densa, incluidas estancias más pequeñas.	The Room reverb emulates spaces with denser reverb, including smaller rooms.